ДОПРОСОВ - перевод на Испанском

• interrogatorios
• entrevistas
• interrogación
• ser interrogados
• interrogarlos
• interrogatorio
• ser interrogado
• interrogaciones
• interrogarlas
• ser interrogada

Примеры использования Допросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получали угрозы расправой и задерживались для допросов.
muchos más acosados, amenazados de muerte o detenidos para ser interrogados.

также навыки ведения собеседований и допросов.
cargamentos, junto con técnicas de entrevistas e interrogación.

федералы используют ее для передачи" заключенных- призраков" в засекреченные места для допросов.
los federales la están utilizando para transferir detenidos fantasma a lugares ocultos para interrogarlos.

которые систематически грубо обращаются с палестинцами, задерживаемыми для допросов.
Defensa Israelíes de maltratar sistemática y severamente a los palestinos detenidos para ser interrogados.

Объяснения заявителей о том, что оригиналы повесток были отобраны тунисскими властями после допросов, не являются убедительными, поскольку обычная практика состоит в обратном.
La explicación de los autores de que las autoridades tunecinas se llevaron los originales después de las entrevistas no es convincente en la medida en que es contraria a la práctica habitual.

После нескольких допросов в апреле и мае 2002 года он был помещен под домашний арест до начала судебного разбирательства.
Tras ser interrogado en varias ocasiones en abril y mayo de 2002, fue sometido a arresto domiciliario hasta la fecha de celebración del juicio.

угрозам пыток в ходе допросов.
amenazas de tortura durante la interrogación.

в комнате для допросов после того, как его арестовали?
en la sala de entrevistas después de su detención?

доставил в Израиль для допросов.
llevado a Israel para ser interrogado.

Стандарты в отношении прав человека, применимые в рамках проводимых в Соединенных Штатах допросов заключенных( 06/ 04).
Normas en materia de derechos humanos aplicables a la interrogación de detenidos por los Estados Unidos(junio de 2004);

Арестованных доставляют в Аль- Мадждал для проведения допросов на протяжении одной, а иногда и двух недель.
Las personas detenidas son conducidas a Al-Majdal para interrogarlas durante una semana y a veces dos.

арестов, допросов, задержания или наказания.
el arresto, la interrogación, la detención y el castigo.

Согласно сообщению источника, в течение 2012 года г-н Аль Ходр неоднократно вызывался для допросов.
La fuente informa de que en el transcurso de 2012 el Sr. Al Khodr fue convocado en varias ocasiones para ser interrogado.

Во время пребывания в отделении полиции ее ежедневно доставляли в прокуратуру для допросов.
Durante su permanencia en el cuartel de policía, la Sra. Tairbekov era llevada todos los días a la fiscalía para ser interrogada.

поместите к комнату для допросов.
metélo a la sala de interrogación.

центров для задержания и допросов палестинцев.
centros de detención e interrogación de palestinos.

Доклад Комитета по расследованию порядка проведения допросов в полиции Северной Ирландии( 1979 год).
Informe del Comité de Investigación de los procedimientos para el interrogatorio policial en Irlanda del Norte(1979).

Необходимо и далее совершенствовать навыки проведения допросов, регистрации показаний
Se necesita una mayor capacitación en materia de investigación para la realización de entrevistas, la toma de declaración

Кроме того, помимо допросов истцов, семье не были сообщены никакие материалы следствия.
Además, aparte de las audiencias de los demandantes, no se comunicó a la familia elemento alguno de la investigación.

В большинстве протоколов допросов не упоминается о пытках,
En la mayoría de los protocolos de interrogación no se menciona la tortura