ДОРОГИМИ - перевод на Испанском

• costosos
• caros
• queridos
• costosas
• caro
• costoso

Примеры использования Дорогими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны покрыть огромную площадь этими дорогими полупроводниками, что выливается в большую стоимость.
Se tiene que cubrir un área inmensa con estos semiconductores costosos que terminan volviéndolos carísimos.

Поэтому для меня большая честь быть избранным Председателем Ассамблеи моими дорогими друзьями, представляющими различные религии,
Por consiguiente, tengo el gran honor de haber sido elegido por mis queridos amigos de diferentes religiones, razas

Но занятия были слишком дорогими, поэтому мы очень много изучили это сами
Pero las clases eran demasiado caros, así que hicimos un montón de estudio independiente

Устройство… компоненты являются невероятно редкими и дорогими, ни одного из них нет на открытом рынке.
El dispositivo… los componentes son extremadamente raros y costosos. ninguno de ellos pudo haberlos encontrado en el mercado.

таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка
los relojes solían ser pesados y caros, los explosivos plásticos

зачастую они являются слишком дорогими и недоступными для многих женщин.
a menudo estos resultaban demasiado costosos e inaccesibles para muchas mujeres.

С которыми я встретилась в Twitter, всегда будут вдохновлять меня- враги, сумевшие стать дорогими друзьями.
Siempre estaré inspirada a hacerlo gracias a aquellos que conocí en Twitter, enemigos en apariencia que se convirtieron en amigos queridos.

Хотя альтернативы могут быть немного более дорогими и менее эффективными, они, как правило,
Si bien es posible que las alternativas sean inicialmente más costosas y menos eficaces,

энергосберегающее оборудование остаются дорогими из-за того, что пошлины направлены на защиту действующих производителей, применяющих устаревшие технологии.
aparatos eficientes sigue siendo caro, debido a protecciones arancelarias para productores establecidos que usan tecnologías obsoletas.

Но думаю это только для людей с дорогими машинами и всем таким, да?
Pero eso es algo sólo para la gente con autos caros y esas cosas.¿Verdad?

которые являются более дорогими и часто вызывают более сильные побочные эффекты.
que son más costosos y muchas veces causan peores efectos colaterales.

Да я даже не могу поразить тебя дорогими вещами, так как ты сама можешь себе это позволить.
Ni siquiera puedo impresionarte con cosas costosas… ya que puedes comprarlas tú misma.

считают их слишком дорогими( 26 процентов).
los consideran demasiado caros(26%).

ресурсов будут все более и более сложными и дорогими.
fuentes de energía será cada vez más complejo y costoso.

которые являются чрезвычайно дорогими в условиях рыночной экономики.
que son extremadamente costosos en una economía de mercado.

до сих пор являются наиболее дорогими, что особенно характерно для Африки.
el transporte terrestre(ferrocarril o carretera) es, mucho más caro que los demás.

Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки.
La respuesta convencional es que las tecnologías verdes parecen más costosas sólo porque el precio de los combustibles fósiles no refleja sus costos climáticos.

только с более дорогими книгами.
con libros más caros.

большими, и более дорогими, сейчас почти миллиард долларов за штуку.
más grandes y más costosos, de casi mil millones cada uno.

такие источники по-прежнему остаются более дорогими на единицу производимой энергии по сравнению с ископаемым топливом.
el precio unitario sigue siendo más caro que el de la energía producida a partir de combustibles fósiles.