ДОРОГИМИ - перевод на Чешском

• drahé
• nákladné
• dražší
• drahá

Примеры использования Дорогими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки.
se zelené technologie jeví jako dražší pouze proto, že cena fosilních paliv neodráží jejich klimatické náklady.

Мне только жаль, что не я тот, кто может угощать тебя дорогими обедами.
Jen si přeju abych to mohl být já, kdo by za tebe mohl pulentně rozhazovat peníze za drahé večeře.

которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.

извлечение новых источников энергии и ресурсов будут все более и более сложными и дорогими.
rozvoj a těžba nových zdrojů energie bude stále náročnější a dražší.

очень дорогими.
velmi drahá.

где ресурсы являются редкими и дорогими.
kde jsou zdroje vzácné a drahé.

Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.
Přijatelná je podle všeho energie sluneční a větrná, ale obě jsou oproti uhlí mnohem méně spolehlivé- a mnohem dražší.

Давайте смотреть правде в глаза. Виртуальные предметы для игры не должны быть дорогими, но они есть.
Přiznejme si to. Virtuální položky pro hry by neměly být tak drahé, ale jsou.

Сторонники сокращения выбросов углерода доказывают, что зеленые энергетические технологии только кажутся более дорогими, поскольку цена ископаемого топлива не отражает стоимости его влияния на климат.
Stoupenci„ uhlíkových škrtů“ tvrdí, že technologie zelené energie se dražší pouze zdají, poněvadž cena fosilních paliv neodráží náklady jejich dopadů na klima.

вы думали о других, вовсе не должны быть дорогими, но их можно просто сделать самим.
nemusí být drahé vůbec, ale mohou být prostě vyrobeny sami.

обувь были слишком дорогими для простолюдинов.
boty byly velmi drahé pro normální.

затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.
ztracený čas, jsou remitence pro lidi žijící v chudobě příliš drahé.

во Фландрии апельсины были очень дорогими.
pomeranče byly velmi drahé.

зачем ограничиваться несколькими дорогими спецами из Долины,
se nebudeme omezovat na pár drahých lidi z Valley,

Я скажу. Может, я хочу сказать во весь голос, что случилось с нашими старыми, дорогими родителями.
Možná chci sakra moc mluvit vo tom, co se stalo drahý matičce a tatíčkovi.

сейфы клиентов забиты дорогими вещами.
měli trezory plné drahých věcí.

вся моя одержимость дорогими курортами и номерами для новобрачных.
Ta moje posedlost drahými letovisky a líbánkovými apartmá.

и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния для храма.
a věcmi drahými, mimo všecko, což dobrovolně obětováno bylo.

по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.
omezili ekologické škody způsobované velkými a drahými auty.

Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.
všelijakých nejpřednějších vonných věcech, i ve všelijakém kamení drahém i zlatě, kupčívali na jarmarcích tvých.