ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ - перевод на Испанском

• filial
• empresa subsidiaria

Примеры использования Дочерняя компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если заявителем является дочерняя компания другого субъекта, то содержит ли заявка копии таких финансовых ведомостей этого субъекта
Si el solicitante es una filial de otra entidad,¿incluye la solicitud copias de los estados financieros de esa entidad,

Если заявителем является дочерняя компания другого субъекта, содержит ли заявка копии таких финансовых ведомостей этого субъекта
Si el solicitante es una filial de otra entidad,¿incluye la solicitud copias de los estados financieros de dicha entidad

государстве C. Государство B считает, что дочерняя компания, осуществляющая деятельность на его территории, переводит часть прибылей в дочернюю компанию, расположенную в государстве C. Государство B может обратиться к государству A с просьбой предоставить ему информацию о прибылях
en el Estado C. El Estado B sospecha que la empresa asociada que realiza operaciones en su territorio ha venido transfiriendo beneficios a la empresa asociada sita en el Estado C. El Estado B puede solicitar al Estado A que le proporcione información sobre los beneficios

Банадир гейт ист Африка дженерал трейдинг компани>>( дочерняя компания группы<< Банадир>>).
Banadir Gate East Africa General Trading Company, empresa subsidiaria del grupo Banadir.

Она имеет дочернюю компанию, торгующую товарами общего назначения,
Tiene una empresa subsidiaria que comercia en mercaderías generales,

Две дочерние компании в Китае.
Dos filiales en China.

Сговор между полностью принадлежащими дочерними компаниями; и.
La colusión entre filiales de propiedad total; y.

Есть по крайней мере 12 дочерних компаний.
Tiene al menos 12 filiales.

учет инвестиций в дочерние компании".
contabilidad de las inversiones en filiales.

Проектировщиков дилеров сервис партнеров и дочерних компаний Зарегистрируйтесь.
Distribuidores servicio y filiales Inscríbase.

Apple и его дочерние компании могут также при необходимости пришить рот еще одного участника к вашему анусу,
Apple y sus filiales pueden también, si es necesario, coser la boca de otra persona a tu agujero del culo,

Через" Стандард интернэшнл холдингс" банк также владеет дочерними компаниями в Азии, Соединенных Штатах,
Standard Bank también tiene, por conducto de Standard International Holdings, filiales en Asia, los Estados Unidos,

Каждый банк и каждая из его дочерних компаний подвергаются проверке проверяющими из ОБРК или ревизорами, назначенными ОБРК.
Cada banco y cada una de sus filiales será objeto de inspecciones realizadas por los inspectores del Organismo o por auditores nombrados por el Organismo.

В ходе проверок банков и их дочерних компаний ОБРК и назначенные им ревизоры вправе.
Al realizar las inspecciones del banco y sus filiales, el Organismo y los auditores nombrados por éste podrán.

Каждый банк и каждая из его дочерних компаний допускают в свои помещения проверяющих из ОБРК и ревизоров,
Cada banco y cada una de sus filiales admitirá a los inspectores del Organismo a los auditores nombrados por éste

Ряд неправительственных организаций, расположенных в столице, учреждает дочерние компании в провинциях, создавая тем самым сеть организаций по всей Армении.
Algunas organizaciones no gubernamentales con sede en la capital están estableciendo filiales en las provincias, creando así redes en toda Armenia.

Все зарубежные филиалы и дочерние компании того или иного официально зарегистрированного учреждения( включая офшорные расчетные центры)
Todas las sucursales y las empresas subsidiarias en el exterior de las instituciones autorizadas(incluidos los centros financieros extraterritoriales)

Четыре из пяти дочерних компаний были закрыты в 1997 году в связи с азиатским финансовым кризисом,
Cuatro de las cinco filiales fueron cerradas en 1997 debido a la crisis financiera de Asia,

Многие ТНК переходят в своих отношениях с дочерними компаниями от простых односторонних организационных моделей производства к более сложным формам глобальных сетевых связей.
Muchas ETN están abandonando las modalidades simples de organización de la producción con sus filiales, que eran de vía única, para adoptar formas más complejas de interacción mundial con ellas.

Влияние установления таких связей на конкурентов проявляется, когда дочерние компании ТНК сталкиваются с определенной конкуренцией со стороны местных фирм.
Los efectos en los competidores se producen cuando las filiales de ETN hacen frente a la competencia de empresas locales.