ДОШКОЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• enseñanza preescolar
• educación preescolar
• de párvulos
• nivel preescolar

Примеры использования Дошкольного обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

до пяти лет или с шести лет по программе дошкольного обучения.
de 6 años que sigan el programa de educación preescolar.

Проект осуществляется примерно в 15 классах дошкольного обучения, расположенных в четырех общинах Великого Герцогства Люксембург.
El proyecto se cumple en una quincena de clases de enseñanza preescolar, que se dictan en cuatro comunas del Gran Ducado de Luxemburgo.

Школьное обучение подразделяется на трехлетний период дошкольного обучения( обязательное), пятилетний период начального образования( обязательное) и пятилетний период обучения в средней школе.
La enseñanza escolar se divide en tres años de nivel preescolar(obligatorio), cinco años de nivel primario(obligatorio) y cinco años de nivel secundario.

В настоящее время проводится реорганизация дошкольного обучения с целью его включения в базовое образование в рамках реформы системы образования в стране.
Se está efectuando una reorganización, con miras a la integración de la enseñanza preescolar en la enseñanza básica, en el marco de la reforma del sistema educativo.

Система дошкольного обучения для детей 4- 5- летнего возраста характеризуется низким охватом.
Baja cobertura de la educación preescolar, para los niños de 4 a 5 años.

В рамках дошкольного обучения, которое не является обязательным,
En el ciclo preescolar, que no es obligatorio,

Эта реформа охватывает все уровни образования, начиная от дошкольного обучения, включая начальное и общесреднее образование,
La reforma abarca todos los niveles de la enseñanza, desde el preescolar, pasando por la enseñanza primaria

Негосударственные детские сады( центры дошкольного обучения) в Сент-Люсии финансируются за счет субсидий министерств,
Las guarderías y los centros preescolares no gubernamentales en Santa Lucía se mantienen con subvenciones de los Ministerios,

На уровне дошкольного обучения разница между соответствующим числом мальчиков и девочек также является минимальной.
A nivel de los centros preescolares, hay igualmente una diferencia mínima en las modalidades de matrícula de niños y niñas.

Внедрение гендерного подхода при разработке учебников и учебных пособий для дошкольного обучения и начальной школы.
Incorporación del enfoque de género en los textos educativos de parvularia y primaria.

был реализован проект по включению детей рома в систему дошкольного обучения.
se está ejecutando un proyecto relativo a la inclusión de niños romaníes en la educación preescolar.

Обеспечить с помощью общин на местном уровне доступность программ дошкольного обучения;
Asegurar el acceso a los programas de enseñanza preescolar con ayuda de las comunidades en el plano local;

В 2006 году в пяти пострадавших районах было начато осуществление двух новых моделей дошкольного обучения.
En 2006 se empezaron a aplicar dos nuevos modelos de educación preescolar en cinco distritos afectados.

проект неформального дошкольного обучения".
Proyecto de Educación Preescolar No Formal.

Согласно данным Статистического управления Республики в 2008/ 09 учебном году приблизительно 3 000 детей из народности рома были включены в подготовительную программу дошкольного обучения.
Según los datos de la Oficina de Estadística de la República, en el año escolar 2008/09, aproximadamente 3.000 niños de la minoría nacional romaní fueron incluidos en el programa preescolar preparatorio.

Летний подготовительный детский сад для детей рома, не посещавших программы дошкольного обучения( более ста в 2006 году);
El jardín de infancia preparatorio de verano para niños romaníes que no han asistido a la educación preescolar(más de 100 en 2006);

осуществлении стратегии дошкольного обучения и подробном рассмотрении и изучении этого вопроса.
aplicar la estrategia de educación preescolar y el análisis y el estudio de ese tema.

в программы начального и дошкольного обучения.
a la enseñanza primaria y preescolar.

представителями люксембургского общества в вопросах, касающихся школьного и дошкольного обучения детей.
la comunidad luxemburguesa en las cuestiones relativas a la inserción escolar y extraescolar de los niños.

в некоторых из этих школ впервые были открыты классы дошкольного обучения.
por primera vez, en algunas de ellas se han abierto aulas de enseñanza preescolar.