Примеры использования Extraescolar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ello, el sector de educación intenta integrar elementos para el diálogo en la formación de los docentes y las actividades de enseñanza extraescolar.
Поэтому деятельность Сектора образования предусматривает включение в программы подготовки учителей и в неформальные образовательные мероприятия компонента, связанного с установлением диалога.Empleo, lo dicho acerca de la atención extraescolar y la educación preescolar
Bueno, es la única actividad extraescolar que puede recortarse,
Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потомуSubraya que el aprendizaje extraescolar e informal son elementos complementarios del proceso de educación y son instrumentos útiles para facilitar la transición de la educación al empleo;
Подчеркивает, что неформальное и неофициальное обучение являются элементами, дополняющими формальный процесс образования, и служат полезными инструментами для облегчения перехода от образования к занятости;Tal es el caso del Programa de Educación Extraescolar y la Capacitación de Docentes y Administradores Educativos.
Это имело место в случае с программой заочного обучения и повышением квалификации преподавателей и руководителей учебных заведений.programas para la educación escolar y extraescolar(entre otras, la televisión, Internet,
El FNUAP apoyó actividades de enseñanza escolar y extraescolar para jóvenes en 96 países,
ЮНФПА финансировал учебные мероприятия для учащейся и неучащейся молодежи в 96 странах,yo iba a jugar al billar, como deporte extraescolar.
Elaboración de especificaciones para las intervenciones en el ámbito de la alfabetización y la educación extraescolar mediante planes de formación del personal;
Разработка технического задания для проведения мероприятий в области обучения грамоте и неформального образования( ОГНО) с планами подготовки преподавательских кадров;integración de la cultura romaní-gitana en la formación escolar y extraescolar.
изучение культуры цыган рома в рамках школьного и внешкольного образования.Ya sabes, ser modelo no era exactamente la actividad extraescolar que tenía en mente.
Знаешь, быть моделью не то, что действительно… заниматься после после школы я думал.la comunidad luxemburguesa en las cuestiones relativas a la inserción escolar y extraescolar de los niños.
представителями люксембургского общества в вопросах, касающихся школьного и дошкольного обучения детей.superior y extraescolar.
El analfabetismo sigue siendo mayor entre las mujeres de más edad que nunca tuvieron oportunidad de recibir educación escolar o extraescolar.
Самым высоким процент неграмотных остается среди женщин пожилого возраста, которые никогда не имели возможности пройти официальное или неформальное обучение.escolar y extraescolar.
школьное и послешкольное образование.Las nuevas formas de aprendizaje extraescolar e integral deben incluir formación en derechos humanos
Новые формы неформального и комплексного обучения должны предусматривать ознакомление с правами человекаla posalfabetización escolar y extraescolar en los idiomas maya,
продвинутое школьное и внешкольное образование на языках майя,El Programa de educación extraescolar, introducido a principios del decenio de 1990 con el fin de erradicar el analfabetismo,
Программа неформального образования была введена в начале 1990- х годов для ликвидации неграмотности.Las autoridades educativas y sanitarias están obligadas a garantizar la educación preescolar y extraescolar de los niños con discapacidad,
Органы образования и здравоохранения обязаны обеспечивать дошкольное и внешкольное воспитание детей- инвалидов,Que aseguren el acceso a programas de educación extraescolar para las niñas que han abandonado la escuela normal,
Обеспечивать доступ к программам неформального образования для девочек, которые покинули общеобразовательную школу
