НЕФОРМАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• educación no académica
• educación no formal
• educación extraescolar
• enseñanza no
• de educación no escolar
• educación informal
• educación no estructurada
• enseñanza extraescolar
• de educación extraacadémica
• educación no oficial
• de enseñanza extraacadémica

Примеры использования Неформального образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентной доли детей в системе неформального образования;
El porcentaje de niños en el sistema de educación extraescolar;

индивидуализированности всех программ неформального образования;
la pertinencia de todos los programas de enseñanza no formal.

ЮНЕСКО также оказывала поддержку в укреплении потенциала работников сектора неформального образования.
La UNESCO también prestó apoyo al desarrollo de la capacidad del personal docente no académico.

Женщины также в чрезвычайно широких масштабах пользуются программами неформального образования.
Las mujeres también se habían beneficiado de manera abrumadora con los programas de enseñanza no académica.

ОНО Отдел неформального образования.
NFED División de Educación no Clásica.

Меры, принимаемые в системе неформального образования 34.
Medidas adoptadas en el sistema de enseñanza no académica.

Более 400 девочек- подростков посещали семь центров неформального образования.
Se matricularon 400 niñas adolescentes en siete centros de educación no formal.

Процесс неформального образования может иметь место
La educación no formal puede impartirse tanto dentro

Предоставление неформального образования на основе надлежащей программы также помогает преодолевать трудности, с которыми сталкивается система среднего образования..
La educación extraescolar con un programa adecuado ayuda también a abordar las dificultades con que tropieza el sistema de la educación secundaria.

В секцию по вопросам обучения грамоте и неформального образования из различных стран Африканского региона продолжают поступать многочисленные просьбы направить им экземпляры этих буклетов.
La Sección de Alfabetización y Educación No Formal continúa recibiendo numerosas solicitudes de ejemplares de esos folletos de parte de varios países africanos.

Управление по вопросам неформального образования при министерстве образования создало свыше 700 общеобразовательных центров в районах, где проживает значительное количество детей, не посещающих школу.
La División de Enseñanza no Escolar del Ministerio de Educación ha creado más de 700 centros de alfabetización en zonas donde existe una concentración de estos niños.

Что касается неформального образования, то программы включали открытие 20 общинных игровых центров и оснащение 20 детских садов.
En lo que respecta a la educación extraescolar, se ejecutaron programas que abarcaron la apertura de 20 centros de juegos de la comunidad y el suministro de equipo y material a 20 centros preescolares.

Процесс неформального образования может иметь место
La educación no formal puede impartirse tanto dentro

Параллельно создаются механизмы неформального образования, предназначенные для ликвидации неграмотности
Al mismo tiempo, se han creado mecanismos para la enseñanza no escolarizada centrada en la alfabetización

Расширять свои программы образования для взрослых, программы неформального образования для взрослых и программы альтернативного базового образования,
Reforzar la alfabetización de adultos, la educación extraescolar para adultos y los programas alternativos de enseñanza básica, prestando atención especial

подсистему формального образования и подсистему неформального образования.
en dos grandes áreas: la educación formal y la educación no formal.

образования за 2008 год, в стране насчитывается 747 центров неформального образования.
los datos de 2008 indican que hay 747 centros de educación no escolar en el país.

На национальном уровне существует Управление по вопросам борьбы с неграмотностью и неформального образования, которое отвечает за выполнение
Existe a nivel nacional una Dirección de Alfabetización y Educación Informal responsable de la ejecución y coordinación de los

Создание 16 июня 2008 года комиссии по обеспечению дидактическими материалами курса обучения грамоте и неформального образования;
Creación, el 16 de junio de 2008, de una comisión de suministro de material didáctico para la alfabetización y la educación extraescolar;

Задачи на будущее, поставленные Государственным секретариатом по вопросам борьбы с неграмотностью и неформального образования, заключаются в.
Las perspectivas determinadas por la Secretaría de Estado encargada de la alfabetización y la enseñanza no institucionalizada consisten en.