ДОШЛО - перевод на Испанском

• entiendo
• llegó
• entiendes
• llegar
• entendió
• entendí
• llegara
• llegaron

Примеры использования Дошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое сообщение дошло.
Mi mensaje llegó.

Да, до меня дошло.
Sí, lo entiendo.

Он не знает, как до этого дошло.
No sabe cómo fue que llegó a beberlo.

Клад, да, до меня дошло.
Tesoro, sí, lo entiendo.

только четвертое дошло.
y la cuarto llegó.

Окей, теперь до меня дошло о чем это все.
Vale, ahora entiendo qué pasa.

Окей, окей, до меня дошло.
Vale, vale, lo entiendo.

Дело так и не дошло до суда.
El caso no llegó a juicio.

Теперь- то до меня дошло.
Ahora finalmente lo entiendo.

Дошло что?
¿Entendiste qué?

До нее дошло!
¡Ella lo entiende!

до разговора дело даже не дошло.
ni siquiera llegué a hablar.

Как нужно сказать ей" нет", чтобы до нее дошло?
¿Qué parte de"no" ella no entiende?

Как сделать так, чтобы оно до них дошло и сделало их жизнь легче?
¿Cómo asegurar que les llega a ellos y mejora sus vidas?

Мне не верится, что дошло до этого.
No puedo creer que llegáramos a esto.

Дошло до развода.
Hubo un divorcio.

Дошло, парни?
Escuchasteis esto, tios?

Дело дошло до Ватикана.
El proceso ha llegado al Vaticano.

До тебя не дошло, мужик?
¿No lo entiendes, hombre?

Не знаю, дошло ли, но я еще попробую.
No sé si lo entendió, pero lo intentaré.