ДРУГАЯ ИСТОРИЯ - перевод на Испанском

• otra historia
• otro asunto
• otro cuento

Примеры использования Другая история на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как оказалось, эта задача неразрешима из-за природы числа пи. Но это другая история.
Y resulta que este problema es irresoluble debido a la naturaleza de pi, pero esa es otra historia.

но это уже другая история, так что.
pero eso esa es otra historia, así que.

но… с его дочерьми была другая история.
pero… a sus hijas era otra historia.

суть даже не в размере, а это другая история.
pero esa es otra historia.

но это уже другая история.
pero eso es otra historia.

это уже совсем другая история.
pero esa es otra historia.

Есть и другая история, она начинается темной,
Son las otras historias, las que empiezan con noches oscuras

Какой бы ни была другая история, я не собираюсь шантажировать, чтобы он мне ее дал.
Cual sea la segunda historia, no voy a chantajearlo para que me la dé.

Не тот парень, это другая история, тот по-моему был из Персии Я слышала
No ese tipo iraní, eso era una historia diferente- ese tipo de hecho creo

пускающих газы всю ночь- совсем другая история.
tirándose gases toda la noche, es una historia diferente.

профессор Александер стал думать, что существует другая история о зависимости.
el profesor Alexander empezo a pensar que había una historia diferente de la adicción.

это была бы уже другая история для Джо.
habría sido una historia diferente para Joe.

Если бы она тонула, это была бы совсем другая история, а не разлив нефти.
Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.

но дома другая история.
era una historia distinta.

составляющих официальную историю России,- есть и другая история.
historia oficial de Rusia-, existe otra historia.

Ну, это уже совсем другая история, потому что, хоть мы и такие, какими создал нас Бог,
Eso es otro asunto, entonces porque, sí,

Год название характер 2010 Другая история Красной Шапочки Мать Красной Шапочки 2011 Белоснежка Белоснежка 2012 Никогда не очаровательный принц Дон Кихот де ла Манча 2013 Очень огненная история Мигеля Костиллы Цветок
Año Título Personaje 2010 La otra historia de Caperucita Roja Madre de Caperucita 2011 Blancanieves Blancanieves 2012 Nunca un Príncipe Azul Don Quijote de la Mancha 2013 La muy fogosa historia de Miguel Costilla Flor

Существует и совершенно другая история Портленда, которая не является частью этого расчета,
Pero hay toda otra historia de Portland, que no entra en este cálculo, otros lugares del país, o debería decir, de la media nacional.">

Он рассказал мне другую историю, двухсотлетней давности.
El me contó otra historia, de hace unos 200 años.

Есть и другие истории, Либби.
Hay un montón de otras historias, Libby.