ДРУЗЬЯМ - перевод на Испанском

• amigos
• compañeros
• amistades
• amigo
• amigas
• amiga

Примеры использования Друзьям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не должна позволять обращаться с тобой как с мусором, особенно друзьям.
No deberías dejar que nadie hable mal de ti. En especial tus amigas.

Довольно жутко рассказывать об этом моим друзьям.
Es espeluznante decirle eso a mi amiga.

Ладно, можешь рассказать двум друзьям.
Okay, bien, le puedes decir a dos amigas.

Меган нужно было подбросить к друзьям.
Había que dejar a Megan en casa de una amiga.

Друзья не дарят друзьям обручальные кольца.
Los amigos no les dan a sus amigas anillos de matrimonio.

Не дай умереть детям моим, друзьям моим, жене моей.
No permitas que mis niños mueran, o mis amigos… mi esposa.

Радируем о помощи нашим редким, прекрасным новым друзьям.
Pedimos un vehículo de emergencia para nuestros nuevos amiguitos.

Всем друзьям похвасталась, что я знаю тебя!
Le dije a todos mis amigos,"¡Conozco a esa mujer!"-¡Hola!

Я отнес его к друзьям и сказал, что не верну.
Nada. Fui a ver a unos amigos y amenacé con no devolverlo.

Думаешь, я рассказываю друзьям, что ты пользуешься маминой косметикой.
¿Crees que les digo a mis amigos que usas maquillaje de tu mamá.

Друзьям- все, врагам- закон.
Todo para mis amigos; la ley para mis enemigos.

Девочка рассказала своим друзьям о случившемся,?
La niña le cuenta a las amigas, y adivinen¿qué pasa?

Друзьям. Программистам.
A tus amigos, programadores.

Скажи друзьям, что утром мы выступаем в Иерусалим.
Diles a tus amigos que marcharemos sobre Jerusalén por la mañana.

Позвоните друзьям из минфина.
Llama a un amigo en Hacienda.

Позвоню друзьям в Москву, посмотрим, что смогу выяснить.
Llamaré a algunos amigos en Moscú, a ver qué puedo averiguar.

Можно хотя бы сообщить друзьям, что я не приду?
¿Al menos puedo decirle a mis amigos que no puedo aparecer?

К друзьям еду.
Solo visitar a unos amigos.

Я сказал друзьям, что ты придешь.
Le dije a los muchachos que ibas a venir.

Почему бы друзьям не поделиться бредом?
¿Qué tal compartir un delirio entre amigos?