ДРУЗЬЯМ - перевод на Чешском

• přátelům
• kamarádům
• kámošům
• známým
• kámoši
• kámošema
• přátelích
• kamarádíčkům
• přátelé
• přátele
• přáteli
• kamarády
• kamarádi
• kamarádovi

Примеры использования Друзьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
Pacienti a jejich rodiny a přátelé se ale nemají příliš čeho bát.

в церковь, к друзьям является прогулкой.
do kostela nebo na návštěvu ke známým je procházkou.

Нет, Роберт намеренно идет к друзьям, чтобы не пришлось смотреть передачу.
Ne, Robert jde ven s přáteli, aby se na to nemusel dívat.

Прежде чем ты позвонишь своим друзьям из компании.
než zavoláš svý přátele ve Společnosti.

Не дай умереть детям моим, друзьям моим, жене моей.
Nedopusť, aby zemřely moje děti, nebo moji přátelé… moje žena.

Расскажи своим друзьям!
Doporuč mě svým známým.

Я даже разрешила друзьям отмечать меня на фото.
Dokonce jsem i nechala kamarády, aby mě označili na fotkách.

И вот, мы идем к его друзьям, а потом- на танцы!
A pak se sejdeme s jeho přáteli a půjdeme tancovat!

Расскажите своим друзьям.
Řekněte to svým známým.

Друзья не позволяют друзьям напиваться и звонить.
Kamarádi nenechají kamarády pít a telefonovat.

Как вашим друзьям не повезло с инициалами.
Vaši kamarádi mají fakt nešťastné iniciály.

Не уходи. Я вернусь к друзьям, и расскажу, что здесь произошло.
Vrátím se za svými přáteli, a řeknu jim co se tu stalo.

Твоим друзьям нужно время, чтобы свыкнуться.
Tvoji kamarádi potřebují čas, aby si zvykli.

Друзьям, в полицию, больницы- ничего.
Kamarády, policii, nemocnice… nic.

Потрудись объяснить моим друзьям и мне почему ты на самом деле используешь человеческую кровь?
Nechcete mně a mému kamarádovi vysvětlit, proč malujete lidskou krví?

Люди, которые переехали к друзьям и родственникам, стали бездомными.
Z lidí, kteří se přistěhovali s přáteli a příbuznými, se stali bezdomovci.

Мы обсудим, что твоим друзьям больше нельзя появляться в этом доме.
Promluvíme si o tom, jak tvoji kamarádi nesmějí k nám do domu.

Друзья ведь помогают друзьям получить тупой секс.
Kamarád pomáhá kamarádovi, který má problémy se sexem.

Я не хочу возвращаться к твоим друзьям и рассказывать, что не знаю тебя.
Nechci jít zpátky za tvými přáteli a říct jim, že tě neznám.

И Гретхен сможет вернуться в свою старую школу, к своим друзьям.
A Gretchen může zase chodit do svojí staré školy se všemi svými kamarády.