ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• conferencia europea

Примеры использования Европейская конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

7 марта 1994 года была проведена Европейская конференция всех женщин- министров государств- членов Совета Европы.
7 de marzo de 1994, una Conferencia europea de todas las ministras de Estados miembros del Consejo de Europa.

Европейская конференция призывает участвующие государства,
La Conferencia Europea insta a los Estados participantes,

23- 24 апреля в СанМарино состоялась Европейская конференция по религиозному аспекту межкультурного диалога.
24 de abril se celebró en San Marino una conferencia europea sobre la dimensión religiosa del diálogo intercultural.

С 16 по 18 мая 1996 года в Риме проходила европейская конференция на тему:" Женщины за обновление политики и общества", организованная Commissione Nazionale Европейской сетью" Женщины и процесс принятия решений".">
Del 16 al 18 de mayo de 1996 se celebró en Roma una conferencia europea titulada" Mujeres en pro de la renovación de la política Europea, la DG V" Unité pour l' Egalité des Chances"(Unidad para la igualdad de oportunidades) y la red europea" La mujer en la adopción de decisiones".">

Европейской конференцией Министров транспорта.
La Conferencia Europea de Ministros de Transporte.

В качестве Председателя Совета Европейского союза Словения организовала Европейскую конференцию по поощрению и осуществлению Конвенции в государствах-- членах Евросоюза;
Eslovenia, durante su mandato en la presidencia del Consejo de la Unión Europea, organizó una conferencia europea sobre la promoción y el impulso de la Convención en los Estados Miembros de la Unión Europea..

В мае 2009 года в Неаполе Италия принимала Европейскую конференцию по навигации( организованную Группой европейской институтов навигации).
En mayo de 2009, Italia acogió la Conferencia Europea de Navegación(organizada por el Grupo Europeo de Institutos de Navegación) en Nápoles.

На Европейской конференции по цыганам( рома),
En la Conferencia Europea sobre los Gitanos Romaníes,

Комитет приветствует созыв Европейской конференции по проблемам рома в январе 2008 года в Риме,
El Comité acoge con satisfacción la celebración de la Conferencia Europea sobre los Romaníes, celebrada en enero de 2008 en Roma,

Следует отметить, что Совет Европы организовал и финансировал Европейскую конференцию против расизма, которая проходила в Страсбурге,
Es de señalar que el Consejo de Europa organizó y costeó la Conferencia Europea contra el Racismo, que tuvo lugar en Estrasburgo,

которое было организовано непосредственно после Европейской конференции по качеству и методологии официальной статистики,
fue organizado inmediatamente después de la Conferencia Europea sobre la Calidad y Metodología de las estadísticas oficiales(Q2004),

На Подготовительной европейской конференции, которая пройдет в октябре под эгидой Совета Европы в Страсбурге, Европейский союз продемонстрирует
En la Conferencia europea preparatoria, que se celebrará en octubre en Estrasburgo bajo los auspicios del Consejo de Europa,

Мы также признательны Совету Европы за координацию Европейской конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии
También estamos agradecidos al Consejo de Europa por la coordinación de la Conferencia Europea contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Затем Председатель в качестве представительницы Италии принимала участие в Европейской конференции по развитию культуры в Стокгольме,
Posteriormente, la Presidenta, en su calidad de representante de Italia, participó en la Conferencia Europea para el Fomento de la Cultura,

В период своего председательства в Совете министров Европейского союза Люксембург организовал в феврале 2005 года Европейскую конференцию по осуществлению Пекинской платформы действий
Durante la Presidencia de Luxemburgo en el Consejo de la Unión Europea, Luxemburgo organizó, en febrero de 2005, una Conferencia Europea sobre la Aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing

развития( ОЭСР)/ Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) учредил рабочую группу для осуществления проекта, направленного на достижение перспективных целей в области безопасности дорожного движения.
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Conferencia Europea de Ministros de Transportes puso en marcha el proyecto de un grupo de trabajo de investigación sobre el logro de metas ambiciosas de seguridad vial.

содействии Организации Объединенных Наций принял решение провести Европейскую конференцию по социальному развитию в качестве регионального вклада в подготовку к данной специальной сессии.
con el apoyo y el aliento de la Secretaría de las Naciones Unidas, organizar una Conferencia Europea sobre Desarrollo Social como contribución regional a los preparativos de este período extraordinario de sesiones.

Выступление на европейской Конференции женщин- экологов( в рамках подготовки к проведению Пекинской конференции в сентябре 1995 года)
Presentación de la Conferencia europea de mujeres ecologistas(preparación para la Conferencia de Beijing, en septiembre de 1995) en el Palais de L'Europe,

В тесном сотрудничестве с Европейским союзом, Европейской конференцией министров транспорта
En estrecha cooperación con la Unión Europea, la Conferencia Europea de Ministros de Transporte

Совещание Совета Европы по подготовке Европейской конференции министров, ответственных за региональное планирование( СЕМАТ),
La reunión del Consejo Europeo, preparatoria de la Conferencia Europea de Ministros encargados de la Planificación Regional(CEMAT),