ЕДИНОВРЕМЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Испанском

• necesidades no periódicas
• necesidades no recurrentes
• dades no periódicas
• necesi-dades no periódicas

Примеры использования Единовременные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единовременные потребности в ресурсах, общий объем которых составляет 52 400 долл.
Las necesidades no recurrentes totales, por un monto de 52.400 dólares,

Единовременные потребности в ресурсах, общий объем которых составляет 85 800 долл.
Las necesidades no recurrentes totales, por valor de 85.800 dólares,

Изменения объема ресурсов отражают вычет ресурсов на единовременные потребности на общую сумму 1 293 200 долл.
Los cambios en los recursos obedecen a la eliminación de necesidades no periódicas por un total de 1.293.200 dólares en otros gastos de personal(460.600 dólares),

Сумма в размере 202 500 долл. США по разделу 1 относится к единовременным потребностям в обеспечении временного жилья для будущего Генерального секретаря
La cifra de 202.500 dólares en la sección 1 se refiere a la necesidad gastos no recurrentes para facilitar alojamiento temporal al nuevo Secretario General

Изменения в объеме ресурсов обусловлены исключением единовременных потребностей в объеме 7 955 700 долл.
Los cambios en los recursos reflejan la supresión de necesidades no periódicas por un total de 7.955.700 dólares,

в связи с исключением единовременных потребностей, связанных с отправлением правосудия в Группе управленческой оценки.
obedece a la supresión de necesidades no periódicas para la administración de justicia en la Dependencia de Evaluación de la Gestión.

США, предназначенную для покрытия единовременных потребностей в связи с предлагаемой закупкой аппаратуры связи.
suma que incluye 1.744.400 dólares en concepto de necesidades no periódicas para comprar equipo de comunicaciones.

эти ресурсы включают разовые расходы в размере 38 586 500 долл. США, связанные в основном с единовременными потребностями по статьям расходов на помещения
los recursos incluyen gastos no recurrentes por valor de 38.586.500 dólares correspondientes principalmente a necesidades no periódicas en concepto de instalaciones e infraestructura,

Разница в объеме ресурсов обусловлена единовременными потребностями в средствах связи в связи с предлагаемыми новыми должностями
La diferencia obedece a necesidades no periódicas para comunicaciones relacionadas con los puestos nuevos que se proponen y las plazas de personal temporario

Изменения в объеме ресурсов объясняются исключением единовременных потребностей в ресурсах на общую сумму 571 900 долл.
Los cambios en los recursos reflejan la eliminación de necesidades no periódicas por valor de 571.900 dólares,

также ассигнование 317 100 долл. США для единовременных потребностей, связанных с приобретением оборудования радиосвязи для оснащения персонала мобильными радиостанциями в целях безопасности и приобретения оборудования общественной информации.
un crédito de 317.100 dólares para sufragar necesidades no periódicas relacionadas con la adquisición de equipo de comunicación por radio para dotar al personal de radios portátiles con fines de seguridad, y equipo de información pública.

Сокращение расходов, не связанных с должностями, на 510 000 долл. США является результатом исключения единовременных потребностей, утвержденных на 2005 год в связи с оценкой системы обеспечения безопасности
La disminución de 510.000 dólares de los recursos no relacionados con puestos se debe a la anulación de recursos necesarios una sola vez aprobados para 2005 en relación con la evaluación y el fortalecimiento de la seguridad

Это сокращение отчасти компенсируется увеличением единовременных потребностей во временном персонале общего назначения для оказания помощи в подготовке данных, касающихся имущества длительного пользования и расходуемого имущества,
La reducción se ha visto compensada en parte por el aumento de las necesidades no recurrentes no relacionadas con puestos correspondientes a personal temporario general en apoyo del proceso de preparación de datos de bienes no fungibles

Увеличение расходов по данной статье на 236 000 долл. США обусловлено единовременными потребностями в размере 635 900 долл. США, связанными с модернизацией сети связи ИКМООНН( 614 700 долл.
El aumento de 236.000 dólares en esta partida se debe a necesidades no periódicas por valor de 635.900 dólares para modernizar la red de comunicaciones de la UNIKOM(614.700 dólares)

Увеличением на 2, 3 млн. долл. США в двухгодичном период 2012- 2013 годов единовременных потребностей в связи с осуществлением второго этапа проекта создания стандартизированной системы контроля доступа( ССКД II)
Un aumento de 2,3 millones de dólares como necesidad no recurrente en el bienio 2012-2013 para la ejecución de la segunda etapa del proyecto de control normalizado del acceso(PACT II)

США на покрытие единовременных потребностей( по сравнению с 4 711 300 долл. США на финансовый период 2000- 2001 годов),
que incluye 367.400 dólares en necesidades no periódicas(en comparación con 4.711.300 dólares para el ejercicio 2000/2001) en esta partida

Ресурсы в объеме 64 600 долл. США предназначены для удовлетворения единовременных потребностей в средствах для покрытия расходов на эксплуатационное обслуживание помещений, в которых в 2014 году Комиссия по наркотическим средствам будет проводить заседания в
Se prevé una cifra de 64.600 dólares para atender, por una sola vez, necesidades de gestión de locales para el examen de alto nivel que celebrará en 2014 la Comisión de Estupefacientes respecto de la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración política

США в 2006- 2007 годах изза отсутствия утвержденных на 2004 год единовременных потребностей в связи с укреплением системы безопасности в региональных центрах по разоружению.
de 683.000 dólares en 2004-2005 a 597.200 dólares para 2006-2007 a raíz de la supresión de las necesidades de una sola vez aprobadas en 2004 para reforzar las disposiciones de seguridad en los centros regionales de desarme.

размере 12 700 долл. США за счет уменьшения единовременных потребностей по статье<< Мебель и оборудование>>
un aumento que se ve compensado parcialmente por necesidades no periódicas en concepto de mobiliario y equipo por valor de 12.700 dólares.

Единовременные потребности.
Necesidades totales.