ЖЕНСКИХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros de mujeres

Примеры использования Женских центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность в рамках этих проектов включает в себя создание женских центров, организацию групп содействия самопомощи,
Entre las actividades en el marco de esos proyectos figuran el establecimiento de centros para mujeres, la organización de grupos de apoyo sobre la base de la autoayuda,

Созданный Союз женских центров взял на себя функцию активного координатора деятельности
La recién creada Unión de centros de mujeres asumió una enérgica función de coordinación

Восемнадцать общинных центров, созданных ПРООН, используются в качестве женских центров для целей развития потенциала жительниц сельских районов,
Un total de 18 centros comunitarios establecidos por el PNUD se utilizan como centros de la mujer para el desarrollo de la capacidad de las mujeres rurales, el asesoramiento jurídico

Создание женских центров от Дарфура до Эквадора способствовало созданию безопасных условий для женщин
La formación de centros para mujeres desde Darfur hasta el Ecuador contribuyó a crear espacios seguros para que

Подготовка руководителей женских центров и других опирающихся на общины организаций по вопросу управления программами,
Capacitación de la dirección de los centros de mujeres y otras organizaciones de base comunitaria sobre la gestión de programas,

восстановление женских центров; профессиональная подготовка акушерок;
rehabilitación de centros de mujeres; capacitación de parteras;

что Фонд женских центров осуществляет программы, поощряющие участие молодых отцов в воспитании детей.
que la Fundación Centro de la Mujer ofrece programas destinados a promover la participación de los padres jóvenes en la crianza de los hijos.

Как внутри лагерей для беженцев, так и за их пределами в различных регионах страны было открыто 28 женских центров, и эти центры стали местными общественными организациями,
Se han inaugurado 28 centros femeninos en distintas zonas dentro y fuera de los campamentos. Estos centros se han convertido en organizaciones

под управлением НПО" Мона" работает сеть женских центров для женщин, ставших жертвами насилия, и для их детей.
psiquiátrica a la mujer y Mona sostiene una red de centros femeninos para las mujeres maltratadas y sus hijos.

Комиссия по гуманитарной помощи дала разрешение гуманитарным организациям возобновить деятельность женских центров в лагерях для внутренне перемещенных лиц в Абу- Шуке,
la UNAMID negoció el permiso de la Comisión de Ayuda Humanitaria para que la comunidad humanitaria reactivara los centros de mujeres en los campamentos para personas internamente desplazadas de Abu Shouk,

центров развития молодежи, женских центров и деревень добровольного возвращения.
los centros de desarrollo de la juventud, los centros de mujeres y la construcción de aldeas de retorno.

и" Ориенте" Федерального округа, а также женских центров социальной реадаптации штатов Керетаро
Oriente del Distrito Federal, así como del Centro Femenil de Readaptación Social y CERESOS,

3 проекта в области создания женских центров( программы общинного развития),
entre ellos 22 sobre educación, 3 sobre centros para la mujer(desarrollo comunitario), 6 sobre el medio ambiente,

в поддержку использования женских центров для определения бенефициаров инициатив<< продовольствие за работу>>
promovió la utilización de centros de mujeres para identificar a los beneficiarios de las iniciativas de alimentos por trabajo

осуществлял деятельность по мобилизации средств для создания женских центров в Афганистане в рамках своих общих усилий по расширению осведомленности общественности и увеличению объема финансовых взносов на деятельность ЮНИФЕМ.
está recaudando fondos para construir centros para mujeres en el Afganistán, como parte de sus actividades generales para sensibilizar a la opinión pública respecto de las actividades del UNIFEM y para aumentar las contribuciones financieras a este Fondo.

центром ресурсов неформального образования в Мали и"> проект" Поддержка женских центров технического образования в Сенегале".
los proyectos que lleva a cabo el Centro Nacional de Recursos para la Enseñanza no Académica, de Malí, y"> el proyecto" Asistencia a los Centros Femeninos de Enseñanza Técnica(CETF) del Senegal".

намерено ли правительство поставить финансирование женских центров на организационную основу, представитель разъяснила, что в каждом конкретном случае применяется свой подход.
el Gobierno se proponía institucionalizar la financiación de los centros para mujeres, la representante explicó que cada uno de estos casos era diferente.

клиентами женских центров, клиентами программ по поддержанию доходов
usuarios de centros de mujeres, beneficiarios de ayudas a los ingresos

социального обеспечения опубликовало первый трехгодичный план финансирования женских центров в Квебеке.
de Salud publicó el primer plan de financiación trienal para los centros de mujeres de Quebec.

и поддержка женских центров с целью укрепления стратегий получения средств к существованию
apoyo a los centros de mujeres a fin de mejorar las estrategias de subsistencia y mejorar el acceso