ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - перевод на Испанском

• alerta temprana
• de alerta anticipado
• alertas tempranas

Примеры использования Заблаговременного предупреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

механизмов заблаговременного предупреждения и военных учений.
los dispositivos de alerta temprana y las maniobras militares.

также увеличить срок заблаговременного предупреждения об ураганах и наводнениях.
aumenta el plazo de anticipación de las alertas de huracanes e inundaciones.

подготовка женщин в области заблаговременного предупреждения с целью урегулирования споров;
la capacitación de las mujeres en relación con la alerta temprana para la solución de diferencias,

представляют собой" передовые отряды", от которых мы ожидаем обеспечения защиты прав человека и заблаговременного предупреждения об их нарушениях.
constituyen las tropas de primera línea a quienes apelamos para proteger los derechos humanos y para que nos proporcionen alertas tempranas de las violaciones cometidas.

Общему ощущению неуверенности и беспомощности, которое в свою очередь усиливает процесс индивидуального и массового перемещения населения, содействуют другие факторы, такие, как отсутствие системы заблаговременного предупреждения об опылении с воздуха,
Otros elementos, como la falta de alertas anticipadas en los casos de fumigación aérea,

Использование средств связи для заблаговременного предупреждения о возможности возникновения конфликтов,
Algunas de las tecnologías con capacidad militar que podrían verdaderamente fomentar y no amenazar la seguridad internacional son las tecnologías de comunicaciones- para el aviso anticipado de conflictos en cierne-

формировании механизмов заблаговременного предупреждения.
el establecimiento de mecanismos de alerta temprana.

на пути к созданию системы заблаговременного предупреждения реальных проблем экономики".
Seguimiento del rendimiento manufacturero: hacia un sistema de alerta temprana de la economía".

выполнение рекомендаций по итогам поездок); заблаговременного предупреждения; участия
reuniones durante la visita y seguimiento de las recomendaciones), la alerta temprana, la organización y la participación en estudios,

технологию применения космической техники для предотвращения стихийных бедствий и заблаговременного предупреждения о них, для оценки тех стихийных бедствий,
la tecnología de las aplicaciones de la tecnología espacial para impedir su ocurrencia y emitir alertas tempranas al respecto,

создание систем заблаговременного предупреждения и право на получение информации о рисках;
el establecimiento de sistemas de alerta temprana y el derecho a la información sobre los riesgos; de las personas en casos de desastre";">

где Совет Безопасности получил рекомендации и заблаговременные предупреждения вполне конкретного свойства.
en que el Consejo de Seguridad ha recibido recomendaciones y alertas tempranas muy concretas.

Мобильные телефоны могут использоваться для передачи заблаговременных предупреждений, спасая жизнь людям во время таких погодных катаклизмов,
Los teléfonos móviles también pueden distribuir alertas tempranas para salvar vidas cuando se producen fenómenos meteorológicos extremos

Заблаговременное предупреждение должно предусматривать решение структурных проблем, ограничивающих возможности государств по предотвращению
La prevención temprana debe ocuparse de los factores estructurales que afectan a la capacidad de un Estado de prevenir los cuatro crímenes

цунами и тому подобное. и что заблаговременное предупреждение давало другим членам культа шанс избежать опасности.
y parecido… y que previo aviso dió a los otros miembros del culto la posibilidad de escapar.

К числу стран, которым Кения в рамках обмена информацией направляет заблаговременные предупреждения о возможных террористических действиях, относятся, в частности,
Entre los países a los cuales Kenya proporciona alerta temprana de actividades terroristas previstas mediante el intercambio de información cabe mencionar a Francia,

включая прогнозирование и заблаговременное предупреждение о стихийных бедствиях, связанных с климатом.
incluso la predicción y alerta temprana de desastres naturales relacionados con el clima.

частные службы безопасности и заблаговременное предупреждение.
la seguridad privada y la alerta temprana.

ограничению масштабов ущерба и заблаговременному предупреждению о катастрофических климатических явлениях.
mitigación de daños y alerta temprana de acontecimientos climáticos catastróficos.

Заблаговременное предупреждение гражданского населения о предстоящем нападении ни в коей мере не освобождает сторону, ведущую войну, от ее обязательств в соответствии с нормами
La difusión de advertencias previas a la población civil en caso de ataque inminente de ninguna manera exonera a una parte en las hostilidades de las obligaciones que le imponen las normas