Примеры использования Temprana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es por eso que la educación temprana es tan importante, por cierto.
Y estamos en una etapa sumamente temprana. Muchas gracias.
actividades de recuperación temprana de la Organización.
Las oficinas que se ocupan de la asistencia humanitaria en ambas misiones han establecido un mecanismo conjunto de alerta temprana para asegurar que se reaccione de forma oportuna a los movimientos de personas a través de las fronteras.
Отделы по гуманитарным вопросам в обеих миссиях учредили совместный механизм раннего оповещения для обеспечения своевременного реагирования на трансграничные передвижения населения.La Contralora/Directora agradeció especialmente la financiación previsible, temprana y flexible, que era fundamental para las operaciones del ACNUR.
Она выразила особую благодарность за предсказуемое, своевременное и гибкое финансирование, столь необходимое для операций УВКБ.como la de la jubilación temprana para dedicarse a la crianza de sus hijos o al cuidado de un hijo minusválido.
другие преимущества, такие как возможность досрочного выхода на пенсию с целью воспитания детей или ухода за ребенком с ограниченными возможностями.A pesar de algunas señales de retroceso, nuestra intervención temprana y nuestros llamamientos han tenido éxito,
Несмотря на некоторые признаки отката назад, наше своевременное вмешательство и призывы возымели свое действиеPero lo que sabía a una edad muy temprana era mi amor por el dinero
Debido a la temprana celebración de las elecciones nacionales, que tuvo lugar el 28 de septiembre de 2008,
Ввиду досрочного проведения 28 сентября 2008 года национальных выборов оказалось невозможным выполнить это обязательство,Vigilancia centrada en las personas, las aves de corral y las aves silvestres para garantizar la detección temprana de la presencia de la gripe aviar en nuestro entorno;
Санитарный надзор за людьми, домашней птицей и дикими птицами с целью обеспечить своевременное обнаружение присутствия вирусов птичьего гриппа АI в окружающей среде.Entre algunas de estas mejores prácticas se incluye el cultivo de variedades resistentes a las sequías y de maduración temprana y técnicas tradicionales de conservación
Среди образцов оптимальной практики можно назвать выращивание засухоустойчивых и рано созревающих культурEn segundo lugar, las mujeres se casan a una edad relativamente temprana y existe la tendencia de tener hijos enseguida después del matrimonio.
Во-вторых, женщины вступают в брак в достаточно юном возрасте и, как правило, вскоре после свадьбы рожают детей.Las conversaciones sobre las opciones de rescisión temprana se han visto interrumpidas por la marcha del consejero general del propietario del edificio
Переговоры относительно дальнейших возможностей досрочного прекращения аренды прервались в связи с уходом главного юрисконсульта компании- владельца зданияEn segundo lugar, las mujeres se casan a una edad relativamente temprana y existe la tendencia de tener hijos poco después del matrimonio.
Во-вторых, женщины вступают в брак в довольно юном возрасте и, как правило, рожают детей вскоре после свадьбы.(Aplausos) Fue una celebración temprana, porque en realidad no era suficiente,
( Аплодисменты) Но радоваться было рано, потому что этого было недостаточно,F El tiempo perdido por iniciación tardía o terminación temprana(horas y minutos);
F количество времени, потерянного в результате задержек с открытием/ преждевременного завершения заседаний( часы и минуты);el programa de"liberación temprana por compasión" fue introducido.
программа" сострадательного досрочного освобождения" была введена.Los defensores de los derechos humanos proporcionan una alerta temprana respecto de nuevos problemas y ayudan a evitar que los problemas se agraven.
Правозащитники заблаговременно предупреждают о возникающих проблемах и помогают предотвращать их обострение.le estaba contando acerca de mi experiencia a temprana edad con otras chicas.
я рассказала ему о своем опыте в юном возрасте с другими девочками.Según la acusación, los agentes de policía aprehendieron al autor en su casa, a hora temprana de la mañana del 19 de diciembre de 1993.
По данным обвинения, сотрудники полиции задержали автора у него в доме рано утром 19 декабря 1993 года.
