ЗАБОТЛИВЫЙ - перевод на Испанском

• cariñoso
• atento
• considerado
• cuidadoso
• se preocupa
• un buen
• protector

Примеры использования Заботливый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда такой заботливый.
Siempre tan considerado.

Потому что он милый, заботливый и хороший человек.
Porque es dulce, atento y bueno.

Это называется слишком заботливый одинокий отец.
Sí, se llama ser un padre soltero sobreprotector.

Гомер такой заботливый.
Homer es tan afectuoso.

Анхель просто… он очень заботливый.
Ángel solo es… sobreprotector.

Заботливый департамент культуры Мэрии Барселоны.
El cuidado del Departamento de Ayuntamiento Barcelona.

Ты такой заботливый. Доктор Холден.
Cómo se preocupa, doctor Holden.

Какой заботливый сын!
¡Qué hijo tan atento!

Рэй заботливый, добрый.
Ray es protector, amable.

Милый и заботливый" не значит слабый.
Buena y sensible" no significa debil.

Вы такой заботливый, мистер Нобли.
Vaya que es recto, Sr. Nobley.

Заботливый и смешной, добрый и вообще, настоящий рыцарь.
Eres cariñoso y divertido, amable y caballeroso.

Ты такой заботливый, Ричард.
Has sido muy amable, Richard.

Ты самый милый и заботливый человек, из всех кого я знаю.
Eres la persona más dulce y comprensiva que conozco.

Санта- самый заботливый человек на свете!
¡Santa es el hombre más abnegado del mundo!

Ты такой заботливый и оригинальный.
Eso es muy considerado y especial.

Какой заботливый отец.
Que padre tan afectuoso.

Еще один заботливый родитель с детским тросом безопасности.
Otra madre preocupada con una correa de seguridad infantil.

он милый, заботливый.
Es dulce y considerado.

Этот парень, мистер Заботливый папочка.
Ese tipo, el Sr. Papá Dulce.