ЗАВИСТЬ - перевод на Испанском

• envidia
• envy
• celos
• celoso
• envidias
• la envida
• codiciar

Примеры использования Зависть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хорошо горит, правда, Зависть?
Se quema con mucha facilidad,¿verdad, Envy?

Где ты, Зависть?!
¿Dónde estás, Envy?

Не старайся напрасно, Зависть.
No gastes energía, Envy.

Профессиональная зависть,?
¿Celo profesional?

Гордость- зависть- чревоугодие- похоть.
ORGULLO ENVIDIA GLOTONERIA LUJURIA.

Зависть такая сильная, что они не знают, что делать.
Tan celosas que no saben qué hacer.

Я, Зависть… завидую вам, людям?!
Yo, Envy… ¿celoso de los humanos?

Зависть- это все, что ты можешь!
¡Lo que estás es celosa!

Зависть к птицам, которые умеют летать?
¿Envidia de los que vuelan?¿En?

Лассическое поклонение отцу, зависть к его героизму.
La típica adoración por el padre, envidia de ser un héroe.

Подозреваю, что зависть делает это с тобой.
Sospecho que los celos es lo que te hacen eso.

Возможно зависть, но почему к Дженни?
Podría estar celosa, pero por qué Jenny?

Зависть к кафедре проповедников!
Es envidia por el púlpito!

Да Зависть- мой любимый мотив.
Sí. Los celos son mi motivo favorito.

Нет, зависть мне чужда.
No, yo estoy mas alla de la envidia.

Зависть- это побочный продукт поведения, которое вам недоступно.
La envidia es un efecto secundario de un comportamiento que tú no puedes llevar a cabo.

То зависть смерти к счастью моему.
Llega la muerte, envidiando mi felicidad.

Вы думаете, это зависть или скорее занудство?
Clínicamente hablando,¿crees que es la envidia o la langosta?

Зависть криптографа.
Celos de criptógrafo.

Зависть совершенно нелогична.
Los celos son completamente ilógicos.