ЗАГОВОРИЛИ - перевод на Испанском

• hablando
• menciona
• dices
• hablar
• hablaron
• hablan

Примеры использования Заговорили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ах, да… если бы все заговорили на эсперанто.
Ah, sí… Si todos hablasen Esperanto.

Я хочу, чтобы Вы заговорили со мной.
Quiero que me hable.

О чем это вы внезапно заговорили?
¿de qué habla de repente?

Хочешь, чтобы листья заговорили- выпей чаю.
Deja que las hojas hablen, tienes que tomarte el té.

Почему вы так внезапно заговорили об этом?
¿Por qué esta diciendo todo esto tan repentinamente?

Вы там с ней заговорили.
Usted le habló.¿Por qué?

Если бы стены заговорили.
Si las paredes hablasen.

Вы стали играть в политику, когда заговорили с Питом.
Hizo una jugada política cuando habló con Pete.

его новые друзья никогда не заговорили.
sus amigos nunca hablen.

О проблеме неграмотности заговорили( вновь) в Швейцарии только несколько лет назад.
En Suiza sólo se habla(de nuevo) de analfabetismo desde hace algunos años.

Вы заговорили о скрытых камерах,
Tú has sacado el tema de las cámaras ocultas,

Китайские руководители заговорили о Конфуцианстве как основе нового политического самосознания.
Los funcionarios chinos ahora se refieren al confucianismo como la base de una nueva identidad política.

Мы с Шоном заговорили о моем синяке.
Sean y yo estábamos hablando sobre la cara herida, y.

Это вы заговорили об этом.
Usted es el que la trajo a ella.

Все еще не заговорили об этом.
Aún así no voy a hablar de eso.

А потом несколько людей заговорили.
Y luego un par de personas empezaron a decir.

Боги заговорили.
Los dioses han hablado.

Вы наконец- то заговорили.
Finalmente están hablando.

Я вижу все сразу заговорили.
Creo que ahora todos me hablan.

Рад, что вы об этом заговорили, канцлер Шультц.
Me alegro de que haya sacado eso, Canciller Schulz.