ЗАЕЗД - перевод на Испанском

• carrera
• vuelta

Примеры использования Заезд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И прощай мой ранний заезд в отель.
Y adiós, me voy pronto a mi hotel.

Ну, еще одна причина перенести заезд в лагерь.
Bueno, es una mejor razón para cambiar las sesiones de campamento.

Люку пришлось поменять заезд в лагерь.
Luke debe cambiar su sesión de campamento.

я решил устроить заезд по прямой на одном из многих аэродромов времен Второй мировой, брошенных в этой части северной Австралии.
decidí hacer una carrera en uno de los numerosos aeródromos de la segunda guerra mundial que empañan esta parte del norte de Australia.

стоит провести еще один заезд, где Джеймс должен проехать до конца, а я поеду олд- скульно.
decidí que deberíamos hacer otra carrera, en la cual James iría hasta el final y yo lo haría a la manera antigua.

Простой заезд по прямой с нуля до 100 км
Una simple carrera en línea recta,

Все внимание приковано к Франкенштейну, сможет ли он выиграть свой 5 заезд, и стать первым заключенным, вышедшим на свободу.
Todos los ojos posados sobre Frankenstein que intentará ganar su quinta carrera y convertirse en el primer recluso en ganar su libertad.

Завтра вечером заезд в чемпионате, а у" Гладиаторш" есть что-то вроде традиции.
Hay campeonato de combates mañana por la noche, y las Glade-iators tienen una especie de tradición.

говорит что-то вроде:" Обязательно засними следующий заезд".
sobre el hombro y le dijo:"No te pierdas mi próxima bajada".

парни согласились на новый заезд.
los chicos aceptaron volver a correr.

Двигаемся дальше, сегодня вечером у нас будет заезд, и он очень важен,
Ahora, continuando, esta noche vamos a tener una carrera y es una muy importante,

чуть позже мы сможем показать вам ее заезд.
tarde, podamos traeros una vuelta suya.

Люка- перенести его заезд в лагерь, тогда они оба частично совпадут с отпуском Хэйли,
que Luke cambie su sesión de campamento, ambos coincidirán con las vacaciones de Haley, y acabo de conseguirnos

организовал Заезд Тысячи Миль,
organizó la prueba Thousand Mile Trial,

Сегодня, если вы хотите выиграть заезд, вам, в действительности, понадобится нечто подобное:
Pero hoy, si uno quiere ganar una carrera, hace falta también algo

Он был здесь на вчерашнем заезде.
Estuvo aquí para la carrera de ayer.

Мне нужно тренироваться для заезда!
Tengo que practicar para la carrera.

На самом деле, прекрасные условия для быстрого заезда.
En realidad hay una condiciones bastante buenas para una vuelta rápida.

Да как он мог проиграть в таком заезде?
¡¿Cómo puede perder esta carrera?!

Время заезда.
Su tiempo de vuelta.