ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Испанском

• legislativas
• legislador
• legislaturas
• legisladores
• legislativo
• legislatura
• legislativos
• legislativa

Примеры использования Законодательные органы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

административных областей будут иметься свои собственные исполнительные и законодательные органы.
los estados y regiones contarán con órganos ejecutivos y legislativos propios.

Активные законодательные органы, свободная судебная система,
Una legislatura activa, un sistema jurídico libre,

есть категории, в которую законодательные органы мира не входят.
categoría a la cual las legislaturas del mundo no pertenecen.

как и исполнительные и законодательные органы.
los poderes ejecutivo y legislativo.

административные области будут иметь свои собственные исполнительные и законодательные органы.
los estados y regiones contarán con órganos ejecutivos y legislativos propios.

Провинции также последовали примеру национального конгресса, и их законодательные органы создают органы по правам человека.
También las provincias han seguido este ejemplo y sus legislaturas han sido dotadas de instancias de derechos humanos.

организация выборов в законодательные органы.
organización del voto legislativo.

Соединенные Штаты ожидают скорейшего проведения в Гаити свободных и справедливых выборов в законодательные органы.
Los Estados Unidos esperan con interés que se celebren cuanto antes comicios legislativos libres y justos en Haití.

одна- в национальный парламент и другая- в провинциальные законодательные органы;
una para el parlamento nacional y la otra para las legislaturas provinciales;

После принятия этого решения Конституционного суда№ 497/ 97 от 9 июля 1997 года законодательные органы и правительственные учреждения выступают за налогообложение чаевых.
Desde este fallo del Tribunal Constitucional, Nº 497/97 de 9 de julio de 1997, el legislativo y el Gobierno se han inclinado a gravar fiscalmente las propinas.

у новых- суды и законодательные органы.
las nuevas tienen tribunales y legislaturas.

у каждого из которых есть свой губернатор, свои судебные и законодательные органы и свой кабинет министров.
sistema judicial y legislativo y ministros del gabinete propios.

Более того, она даже не доказала, что законодательные органы рассматривали вопрос о внесении такой поправки.
Tampoco ha demostrado que el poder legislativo estuviera siquiera estudiando dicha enmienda.

исполнительную власть и законодательные органы.
los poderes ejecutivo y legislativo.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что национальные законодательные органы продолжают выполнять свои функции в рамках Конституции.
El Relator Especial considera alentador que el órgano legislativo nacional siga ejerciendo sus competencias dentro del marco de la Constitución.

и другие соответствующие законодательные органы по вопросам банковского дела и финансов не предусматривают никакой дискриминации по признаку пола.
Financieras de 1989 y otras medidas legislativas sobre bancos e instituciones financieras no hacen discriminación alguna basada en el sexo.

Выборы в законодательные органы штатов и выборы губернаторов штатов будут проведены в декабре 1997 года.
En diciembre de 1997 se celebrarán elecciones para las legislaturas estatales y los gobernadores estatales.

Необходимо признать, что законодательные органы хотели не допустить образование в ГУЗМ чересчур различных по своему возрастному составу групп молодежи.
Hay que reconocer que los legisladores quisieron evitar que en las IPPJ hubiera grupos de jóvenes de edades demasiado dispares.

Со времени вынесения решения по делу Brown судебные и законодательные органы разработали целый ряд других гарантий защиты права детей на получение образования.
En los años transcurridos desde la decisión Brown, los tribunales y los legisladores han articulado muchísimas más formas de protección de los niños en materia de educación.

За прошлый год в законодательные органы было подано более 100 индивидуальных финансовых докладов.
En el último año, se han presentado más de 100 propuestas financieras separadas a los órganos legislativos.