Примеры использования Органы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lt;< Органы мирового финансового управления>>,
Una autoridad financiera mundial":Он проинформирует компетентные судебные и правительственные органы о состоявшейся в Комитете дискуссии для обеспечения выполнения ряда рекомендаций Комитета
Если правительственные и неправительственные органы будут выполнять свои функции,
Правительства и соответствующие органы должны уважать право людей просить
Los gobiernos y agentes pertinentes deben respetar el derecho de las personas a buscarВажные новые органы появились также в системе Организации Объединенных Наций,
También han aparecido nuevos agentes dentro del sistema de las Naciones Unidas,Настоятельно призвать региональные и/ или субрегиональные органы разрабатывать и осуществлять политику,
Настоятельно призвать региональные и/ или субрегиональные органы разрабатывать и осуществлять политику,
Instar a los órganos regionales y/o subregionales competentes a que elaboren y apliquen políticasНастоятельно призвать региональные и/ или субрегиональные органы разрабатывать и осуществлять политику,
Instar a los órganos regionales y/o subregionales competentes a que elaboren y apliquen políticasФактически, все жизненно важные органы, включая мозг, обладают нормальными характеристиками.
Органы, созданные во исполнение договоров Организации Объединенных Наций о правах человека.
Organos establecidos en cumplimiento de los instrumentos convencionales de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos.Обвинитель намерен передать дела пяти из них на рассмотрение в национальные судебные органы, а проведение судебных процессов в отношении остальных 11 находящихся под стражей лиц начнется с 2006 года.
El Fiscal tiene la intención de remitir a cinco de ellos a las jurisdicciones nacionales competentes, mientras que los 11 restantes serán enjuiciados a partir de 2006.К тому времени органы уже непригодны, так
Entonces, los organos, ya no pueden usarse.полиция и другие органы государства.
fuerzas de policía y otros agentes estatales.ты плоть и кровь, органы и кости, и ты можешь все их назвать.
sangre, organos y huesos, y sabes nombrarlos todos.предусматривающие обращение в судебные органы.
sin perjuicio de otras vías de recurso ante las jurisdicciones competentes.В подготовительных материалах следует указать, что применительно к различным стадиям разбирательства, в связи с которыми может запрашиваться взаимная правовая помощь, могут быть назначены различные центральные органы.
En los travaux préparatoires se indicará que una autoridad central puede ser diferente en las distintas etapas de las actuaciones para las que se solicite asistencia judicial recíproca.Этот показатель существенно возрос, и на сегодняшний день национальные органы созданы в 96 процентах государств- участников.
Ese número ha ido aumentando considerablemente y, a día de hoy, el 96% de nuestros Estados partes tienen constituida una autoridad nacional.На региональном уровне государственную социальную политику в этой сфере реализуют местные органы по труду, занятости
A escala regional, los organismos locales competentes en materia de trabajo, empleo y bienestar social ejecutanВ этой связи многие делегации призвали соответствующие административные и финансовые органы Генеральной Ассамблеи безотлагательно рассмотреть бюджетные предложения.
A ese respecto, muchas delegaciones instaron a los órganos administrativos y financieros de la Asamblea General competentes a que tramitaran sin demora las propuestas de presupuestos.Кроме того до настоящего момента г-на Аль- Заетари не доставили в судебные органы.
Además, hasta la fecha el Sr. Al-Zaeetari no ha comparecido ante una autoridad judicial.
