ЗАРАЗА - перевод на Испанском

• enfermedad
• contagio
• infección
• cosa

Примеры использования Зараза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не, у меня эта пакистанская зараза.
No, este microbio mío… De Pakistán.

Кто-то оставил полотенца здесь свои, вот он зараза.
El que dejara estas toallas aquí es un cabrón.

Ох, зараза!
Oh, rayos!

Не трогайте меня. Зараза!
No me toquen.¡Parásitos!

Открой дверь, зараза.
Abre la puerta, bastardo.

Что ж ты стал, зараза!
¿Por qué te detienes?¡Maldita sea!

Иди сюда, зараза!
¡Ven aquí, desgraciado!

Я- ужасная зараза.
Soy una terrible influencia.

Земля сейчас проходит через большие изменения… какая-то инопланетная зараза.
La tierra está pasando por un gran cambio ahora mismo… Una especie de contagio alienígena.

Привет, зараза.
Hola, sífilis.

Куда ты, зараза?
¿Adónde vas, atontada?

Это зараза.
Es contagioso.

Вставай, зараза.
Levántate, carajo.

Ваше Высочество, разве это не зараза Французской революции, принесенная к нашим берегам?
Su Señoría,¿no es esta la enfermedad de la Revolución Francesa que llega a nuestras orillas?

Из смерти, зараза, и неестественный сон: большая мощность,
Del sueño de muerte, contagio, y no natural:

ее предательство распространилось бы среди паствы как зараза.
su deslealtad se habría diseminado por la iglesia como una enfermedad.

Ну спасибо, зараза. И двух минут не прошло, а меня уже обозвали жирной.
Gracias, zorra. Solo llevo aquí dos minutos y ya me has llamado gorda.

у него краснуха или еще какая-то зараза.
tuviera rubéola, o cualquier otra cosa contagiosa.

Но я прямо сейчас дам тебе 30 баксов, если ты скажешь" Ты- зараза"!
Pero te daré 30 dólares si dices"eres despreciable"!

Отсюда, начала распространяться зараза преступности, насилия
Desde aquí, el veneno del crimen, de la violencia