ЗАСЕК - перевод на Испанском

• vio
• detectó
• descubrió
• localizada
• pilló

Примеры использования Засек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его парень должно быть засек нас и затем убил Меган.
Sus muchachos nos deben haber marcado y luego mataron a Megan.

Лив, он засек меня, что значит у вас есть 10 минут.
Liv, me ha visto, lo que significa tienes diez minutos.

Эрик, засек эту машину?
Eric,¿has visto ese vehículo?

Джим засек, как она его открыла.
Jim vigila que lo abra.

Засек оружие.
Distingo el arma.

Один из дронов засек приближение Эсфени с юга.
Nuestro drones registraron un Espheni aproximándose por el sur.

Чтобы" Освободитель" не засек нашего приближения.
Solo que el Libertador no nos captara cuando nos acerquemos.

Он нас не засек.
No nos está buscando.

Итак, паук засек муху.
Y así, la araña ve a la mosca.

Он почти засек тебя.
Casi te ubica.

Я только что засек GPS Конвэя.
Acabo de rastrear el GPS de Conway.

Ставлю четвертак, что его не засек ни один радар.
Y no se veía nada en la… pantalla de Radar-.

Несколько минут назад служащий с бензозаправки засек трех человек на минивене, подходящих под наше описание.
Hace unos minutos, el encargado de una gasolinera… vio a tres hombres en una furgoneta que coincide con nuestra descripción.

Он был тем самым охранником, который засек взлом в" Уотергейте". Это дело всей стране открыло глаза на коррупцию в правительстве. Ниточки привели прямиком к Никсону.
Era un guardia de seguridad que descubrió la entrada ilegal de Watergate abrió los ojos del país a la corrupción que llegó hasta Nixon.

раз выходила из банка, но мы не смогли действовать по плану, потому что Габриэл засек нас.
no pudimos poner en marcha un plan táctico porque Gabriel nos pilló.

Наш патруль только что засек трех пришельцев которые крутились неподалеку, не более
Nuestras patrullas acaban de ver tres unidades alienígenas rondando por aquí,

Радар засек поверхностный контакт по курсу с 2- 5- 8 на- 1- 4 в 18 узлах.
El radar detecta un contacto en superficie rumbo 2-5-8, dirigiéndose a 0-1-4 a 18 nudos.

Последнее место, где я их засек, было пересечение 49- ой
El último lugar donde los vi fue la 49

Другой патруль засек сигнал в Бруклине,
Otra unidad localizó la señal en Brooklyn

Он не самый ловкий парень в мире, так что… видимо, ты его засек.
Y no era el más sutil así que… imagino que también lo viste.