ЗАСТАВЛЯЛА - перевод на Испанском

• hacía
• obligó
• forzaba
• hizo
• obligaba
• obligué
• hiciste
• hace
• obliga

Примеры использования Заставляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему она так долго заставляла нас верить, что она мертва.
¿Por qué nos hizo creer que estaba muerta tanto tiempo.

То, что ты заставляла чувствовать нас.
Lo que tú nos hiciste sentir.

Ни на одной из тех вечеринок, куда мама заставляла меня ходить.
Sin duda nunca en las fiestas a las que Madre me obligaba a asistir.

Моя рука никогда не заставляла меня платить за ее ужин
Mi mano nunca me hizo pagar la cena

Долго и мучительно, так же, как ты заставляла страдать меня.
Lenta y profundamente, como tú me hiciste sufrir.

Люси заставляла меня брать с собой кассету.
Lucy me obligaba a llevar esa grabación.

Та, которая заставляла меня смотреть" Легенду" четыре раза.
El que me hizo mirar"Leyenda" cuatro veces.

Пенелопа, я думаю, она заставляла его делать много чего еще.
Penélope, creo que hizo que su hijo hiciera mucho más que esto.

Но ты постоянно заставляла меня пить его.
Pero siempre me hacías beberlo.

Ты заставляла ее.
Tú la hacías bailar.

Ты заставляла меня чувствовать себя особенным каждый день.
Tú me hacías sentir especial cada día.

Я не заставляла Лили, иметь чувства к другому.
Yo no hice que Lily tuviera sentimientos por otra persona.

Малышка, ты не заставляла Фреда Коула закрывать тебя от пуль.
Cariño, tú no obligaste a Fred Cole a ponerse delante de las balas.

И за то, что заставляла тебя бегать по моим поручениям.
Y por pedirte que hagas mis mandados.

Заставляла мужчин- агентов регистрироваться под вымышленными именами.
Hice que varios agentes, hombres, se conectaran con nombres falsos.

Я не заставляла тебя приходить сегодня.
No te forcé a que vinieras esta noche.

Я не заставляла тебя открывать рот и говорить.
No te forcé a abrir tu boca y hacer que las palabras salgan.

И я не заставляла тебя целоваться, ты попросила поцеловать тебя.
Y yo no hice que me besaras, tu querías que te besara.

Ты не заставляла меня идти в полицию.
No me obligaste a entrar en la comisaría de policía.

Я не хочу, чтобы она заставляла его делать что-либо, чего он не хочет делать.
No quiero que lo fuerce a hacer algo que no quiera.