ЗАТРАЧЕННОЕ - перевод на Испанском

• dedicado
• empleado
• invertido
• utilizado
• destinado
• insumido

Примеры использования Затраченное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем общее количество времени, затраченное на предоставление консультативных услуг консультантами программы, было довольно ограниченным
Sin embargo, el tiempo dedicado a los servicios de asesoramiento por parte de los asesores del programa ha sido relativamente escaso,

Если анализировать только время, затраченное на процесс подготовки докладов об осуществлении программ, то, по мнению УСВН,
La Oficina considera que, en función del tiempo dedicado al proceso de preparación del informe sobre la ejecución de los programas,

Время, затраченное на проведение неофициальных совещаний
El tiempo empleado en celebrar reuniones

Внутренним ревизорам не вменено в обя- занность отчитываться за фактическое время, затраченное на ревизионную деятельность,
No se exigía a los auditores internos que rindieran cuentas del tiempo real dedicado a actividades de auditoría

Karm; отслеживает время, затраченное на различные задачи. Это полезно для учета оплаченного времени,
Ktimetracker; registra el tiempo empleado en varias tareas. Es útil para registrar horas para que sean facturadas

результаты работы и затраченное на работу время.
sus resultados y el tiempo invertido en el mismo.

Председатель ФАМГС отметила, что количество времени, затраченное на обсуждение вопросов о надбавках на иждивенцев на различных форумах, не соответствует финансовым последствиям этих надбавок для общей системы,
La Presidenta de la FICSA señaló que el tiempo dedicado en diversos foros a deliberaciones sobre las prestaciones por familiares a cargo era desproporcionado en relación con las consecuencias financieras de esas prestaciones para el régimen común,

Время, затраченное на проведение неофициальных заседаний
El tiempo utilizado en las reuniones oficiosas,

также косвенных расходов по рассмотрению апелляций( например, затраченное сотрудниками время).
por ejemplo, el tiempo del personal empleado).

В период отпуска включают время, затраченное на прохождение дородового обследования,
En este se incluye el tiempo destinado a recibir controles médicos prenatales,

Г-н ГАРВАЛОВ предлагает сократить часть сессии, посвященной рассмотрению положения в государствах- участниках в рамках предусмотренной с этой целью процедуры, с тем чтобы компенсировать время, затраченное на обсуждение положения в Руанде.
El Sr. GARVALOV sugiere que la parte del período de sesiones dedicada a los Estados Partes cuyo examen está previsto en virtud del procedimiento de estudio se abrevie a fin de compensar el tiempo dedicado al debate sobre Rwanda.

ревизии операций по поддержанию мира, но не учитывает такие параметры, как время, затраченное старшим руководством,
no las horas de trabajo del personal directivo superior ni el tiempo dedicado a la coordinación general,

Этот показатель включает ревизии операций по поддержанию мира, но не учитывает время, затраченное старшим руководством, а также время, затраченное на общую координацию,
Esa cifra incluía el tiempo dedicado a la auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz pero no las horas de trabajo del personal directivo superior ni el tiempo dedicado a actividades de coordinación general,

продолжительность рабочего дня и время, затраченное на профессиональное обучение не должны в сумме превышать восемь часов в день
las horas de trabajo y el tiempo dedicado a la capacitación no deben superar en total ocho horas por día

Время, затраченное на проведение неофициальных заседаний
No se contabiliza como tiempo perdido el utilizado en las reuniones oficiosas,

Полученные результаты оправдывают время, затраченное на рассмотрение вопросов,
El resultado ciertamente justifica el tiempo que se empleó en el examen de las cuestiones que la mundialización

Вместе с тем не указано фактически затраченное судовое время( в сутках) и время использования любых
Sin embargo, no se especificaron las cuantías diarias efectiva del tiempo de buque

фактическое время, затраченное на проезд из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха
el tiempo efectivo que se tarda en viajar del lugar de servicio al lugar de descanso

время, затраченное на подготовку участников, производственные затраты,
tiempo necesario para capacitar a los participantes,

Время, затраченное на проведение расследований, может влиять на результативность
El tiempo dedicado a las investigaciones puede influir en la productividad