ЗАЦЕПКИ - перевод на Испанском

• pista
• pistas

Примеры использования Зацепки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть ли какие нибудь новые зацепки из запроса о красном Джоне?
¿Hay alguna nueva línea de investigación sobre Red John?

У вас есть зацепки или нет?
¿Tienen alguna pista o no?

Есть зацепки, работаем по ним.
Tenemos algunas pistas que estamos trabajando.

Я попробую проследить" зацепки", что вы нам дали.
Seguiré las pistas que nos ha dado.

Так что любые зацепки, если будут, всплывут в базе Факела.
Todas las pistas pasarán por el escáner en La Antorcha.

Маленькие зацепки на колготках, которые она зашивает
Pequeños puntos en las piernas donde hace su medio-punto

Зацепки. У тебя есть что-нибудь для меня?
Adelante.¿Tienes algo que me interese?

Нет зацепки по Кайлу.
No hay rastros de Kyle.

Постарайтесь найти зацепки, которые приведут нас к похитителям.
Trata de encontrar alguna pista que conduzca a los autores.

Если у нас есть зацепки, воспользуемся ими, чтобы получить награду побольше.
Ya que tenemos una pista, sigámosla por una recompensa aún más grande.

Зацепки о местонахождении Аманды Кларк?
¿Alguna pista sobre el paradero de Amanda Clarke?

Все зацепки и показания, собранные нами за пять лет.
Son todas las pistas e interrogatorios que tuvimos durante cinco años.

У нас есть зацепки по последнему инциденту--.
Tenemos una pista sobre el último.

Зацепки и все такое?
¿Pruebas y eso?

Если он оставил какие-то зацепки к его плану действий, мы его остановим.
Si podemos encontrar cualquier evidencia que haya dejado atrás de sus planes… podremos detenerle.

У нас есть зацепки по Дине?
¿Tenemos una pista sobre Dinah?

У ОВР есть зацепки по покупателю?
¿Inteligencia tiene alguna pista sobre el comprador?

Только я не могу найти ни одной зацепки, почему она нуждается в нашей помощи.
No puedo encontrar ninguna pista sobre por qué necesita nuestra ayuda.

Какие зацепки у нас есть?
¿Qué pruebas tenemos?

Все зацепки, все слухи, любые странные наблюдения.
Cada dato, cada rumor, cada señal extraña.