ЗАЧИСЛЕННЫХ В - перевод на Испанском

• matriculados en
• inscritos en
• matriculadas en

Примеры использования Зачисленных в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2000 году общее количество детей, зачисленных в учебные заведения, находящиеся под эгидой министерства образования, достигло 1 500
En 2000, el número total de niños matriculados en el sistema educacional bajo la supervisión del Ministerio de Educación llegó a 1.500.000,

Однако данные о том, что число детей- рома, зачисленных в специальные школы, уменьшилось с 8 до 6%( ЦРДТ, 2009 год),
Ahora bien, los datos según los cuales el número de niños romaníes matriculados en escuelas especiales se redujo del 8% al 6%(ODM,

Количество детей, зачисленных в частные заведения по дневному уходу в 2009 году( Детская ассоциация ОАЗИС,
Niños inscritos en guarderías privadas en 2009(Asociación" Oasis de los Niños", Vaduz y Mauren;

Согласно данным за 2010/ 11 учебный год из общего числа детей, зачисленных в первый класс начальной школы,
Según los datos para el año escolar 2010/11, del número total de niños matriculados en el 1º grado de la escuela primaria,

осужденные заключенные должны работать, хотя для заключенных, зачисленных в программы образования и профессиональной подготовки, делаются исключения.
salvo las excepciones que se hacen con los presos inscritos en programas educativos y de formación profesional.

В 1990 году в развивающихся странах в среднем на 100 мальчиков, зачисленных в начальные школы, приходилось 83 девочки; к 2000 году эта пропорция возросла
En 1990 los países en desarrollo tenían una media de 83 niñas matriculadas en las escuelas primarias por cada 100 niños;

Доля детей, зачисленных в средние школы на национальном уровне, увеличилась с 95% до 98%, с 27% до
El porcentaje de niños matriculados en las escuelas secundarias aumentó del 95% al 98% a nivel nacional,

частично заниматься по расписанию, установленному для учащихся, зачисленных в обычные классы школы
en parte el horario lectivo de los estudiantes inscritos en clases ordinarias de la escuela

доля женщин, зачисленных в высшие учебные заведения, равна доле мужчин.
dice que el número de mujeres matriculadas en las universidades es igual al de los hombres.

После его открытия доля албанцев, зачисленных в высшие учебные заведения,
Desde su inauguración, el número de albaneses matriculados en los centros de enseñanza superior,

Хотя в учебных заведениях этой ступени 74% учащихся, зачисленных в седьмой класс,
En ese ciclo, el 74% de los alumnos matriculados en séptimo curso llegan hasta el noveno,

В учебных заведениях этой ступени 66, 8% учащихся, зачисленных в первый класс средней школы, заканчивают курс обучения( третий класс) и 47, 2% из них получают аттестат зрелости.
En ese ciclo, el 66,8% de los alumnos matriculados en el primer curso de secundaria llega hasta el final de ese ciclo(tercer curso) y el 47,2% obtiene el título de secundaria.

В результате этих изменений существенно возросло число зачисленных в грузинские государственные университеты студентов, говорящих на языках национальных меньшинств,- более
Como consecuencia de estas modificaciones, el número de estudiantes que hablan lenguas de minorías matriculados en las Universidades del Estado de Georgia aumentó significativamente, en una proporción de más

К концу декабря 2010 года количество учащихся, зачисленных в 700 школ БАПОР, возросло до 485 374 человек. 94, 6 процента учащихся успешно закончили 2009/ 10 учебный год.
A fines de diciembre de 2010, el número de estudiantes matriculados en las 700 escuelas del OOPS era de 485.374. La tasa de aprobados alcanzó un 94,6% en el curso escolar 2009/10.

Статистические данные, представленные в этом вопросе, отражают количество студентов, зачисленных в высшие учебные заведения, для всей возрастной группы, а не количество студентов из общего числа выпускников,
Los datos estadísticos que se mencionan en esta pregunta representan la proporción que los estudiantes matriculados en instituciones de enseñanza superior representan de la totalidad de su grupo de edad, no la proporción

Она сообщила о том, что в Новой Зеландии в настоящее время на дошкольном уровне действуют приблизительно 700 языковых центров народа маори, которые охватывают половину всех детей дошкольного возраста из общин народа маори, зачисленных в дошкольные детские центры.
Informó que a nivel preescolar Nueva Zelandia disponía ahora de casi 700" hogares de idioma" maorí que atendían a la mitad de los niños maoríes en edad preescolar matriculados en centros de la primera infancia.

бесплатного начального обучения( БНО) выделяются дополнительные дотации для детей с особыми потребностями, зачисленных в государственные школы,
gratuita se proporcionan subsidios de capitación adicionales a los niños con necesidades especiales matriculados en escuelas públicas, departamentos

20% детей, зачисленных в школы, редко посещают занятия.
20% de los niños matriculados en las escuelas rara vez asiste a clases.

определяются тремя основными показателями: наличие преподавателей, количество детей, зачисленных в школы, и качество образования.
el número de niños matriculados en la escuela y la calidad de la enseñanza.

Учебные заведения получают учебники в соответствии с количеством учеников, зачисленных в четвертый и пятый класс основного обучения( ранее- третий
Los establecimientos recibirán textos de lectura, de acuerdo al número de alumnos que estén matriculados en cuarto y quinto de básica(antes tercero y cuarto grados),