ЗДОРОВЬЮ - перевод на Испанском

• salud
• sanitario
• sanitaria
• sanitarios

Примеры использования Здоровью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа по репродуктивному здоровью Целевой группы АКК по вопросам основного социального обслуживания для всех согласовала 15 глобальных показателей в области репродуктивного здоровья..
El grupo de trabajo sobre salud reproductiva del Grupo de Tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos aprobó los 15 indicadores globales para la salud reproductiva.

Угроза здоровью общества, исходящая от ВИЧ/ СПИДа, малярии, туберкулеза
No ha disminuido la amenaza a la sanidad pública que suponen el VIH/SIDA,

Сборник примеров, посвященных здоровью детей и окружающей среде- в процессе подготовки.
Libro resumen de estudios de casos sobre salud infantil y medio ambiente- trabajo en curso.

проявление черствости и неуважения к здоровью граждан учеными
la indiferencia insensible por la salud pública demostrado por científicos

Что улучшить отношение к здоровью можно намного эффективнее, если работать с иррациональной частью человеческой природы,
Podemos mejorar mucho más el comportamiento relacionado con la salud si trabajamos con las partes irracionales de nuestra naturaleza en vez de ignorarlas

Здоровью населения Мьянмы угрожает еще одно опасное явление:
Otra amenaza se cierne sobre la salud de la población de Myanmar: el mayor uso de heroína

В 2005 году учреждены Комиссия по психическому здоровью( Законодательный декрет 33/ 99/ M) и Психиатрическая ассоциация Макао.
The Mental Health Commission(Decree-Law 33/99/M) and the Macao Psychiatric Association were both established in 2005.

Обзорный доклад был принят Постоянным комитетом по пищевой цепи и здоровью животных в поддержку решения о регулировании эндосульфана.
El informe de examen fue aprobado por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal en apoyo a la decisión reglamentaria sobre el endosulfán.

С учетом существующей в государстве- участнике социально-экономической ситуации женщины более уязвимы к угрозам здоровью, чем мужчины.
En el contexto de la actual situación socioeconómica del Estado parte, las mujeres son más vulnerables a las amenazas en materia de salud que los hombres.

Пересмотр и унификацию учебных программ и модулей по репродуктивному здоровью и планированию семьи в КСХП;
Revisión y unificación de los programas y módulos de formación en salud reproductiva y planificación familiar del KSHP;

уделять должное внимание здоровью и благополучию девочек- подростков;
los lugares de trabajo, y prestar la debida atención a su salud y bienestar;

тренеры по здоровью, обучение душевнобольных, рабочие клубы.
entrenadores en salud, estudiantes de lo mental, clubes de trabajo.

В Целях развития тысячелетия было закреплено применение узкого подхода к женскому здоровью, в рамках которого практически все внимание уделялось охране материнства.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio perpetuaron un enfoque limitado respecto de la salud de las mujeres al centrarse casi exclusivamente en la salud materna.

частного сектора должны избегать причинения или усугубления какого-либо вреда здоровью ребенка.
contribuir a causar cualquier repercusión adversa sobre la salud del niño debido a sus propias actividades.

я правда восхищаюсь твоей приверженностью к здоровью твоих сухожилий на руках.
de verdad admirar su compromiso con la salud de sus tendones de la muñeca.

Однако, по всей видимости, заявитель требует компенсации в результате невозможности обращения в суд в связи с ущербом здоровью.
Sin embargo, parece que la reclamante pretende una indemnización por no haber podido incoar una acción en justicia a efectos médicos.

свидетельствует об огромном значении, которое придается материнскому здоровью в Катаре. Таблица 31.
lo que demuestra el gran interés por la salud materna del Estado de Qatar.

В 2008 году уровень неграмотности составлял 12, 2 процента согласно данным проведенного в этом году общенационального обследования, посвященного здоровью семьи.
En 2008 la tasa de analfabetismo fue del 12,2% según una encuesta nacional sobre la salud de la familia llevada a cabo ese año.

Организацию особенно беспокоит тенденция дородового тестирования на ограничение по здоровью и его соотношение с абортами.
La organización está especialmente preocupada por la tendencia a realizar pruebas prenatales de discapacidad y su correlación con la cifra de abortos.

Но послушайте, Сейди, главное сейчас то, что его здоровью больше ничего не грозит.
Pero, escucha, Sadie, lo importante es que no está en ningún peligro médico ya más.