ЗДОРОВЬЮ - перевод на Чешском

• zdraví
• zdravotní

Примеры использования Здоровью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

причинение вреда здоровью или имуществу граждан,
poškození zdraví nebo majetku občanů,

который делает все в ущерб собственному здоровью.
který dělá vše na úkor svého vlastního zdraví.

восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации.
zdánlivým sčítajícím se zdravotním přínosům ultrafialového záření.

благополучию и здоровью.
well-being a zdravím.

Всемирная организация здравоохранения назвала его« единственной крупнейшей экологической угрозой здоровью», и, по ее оценке,
Světová zdravotnická organizace ho nazvala“ největším samostatným rizikem pro zdraví a životní prostředí“ kontinentu,

стабильности наций, мы уделяем такое внимание здоровью, особенно наиболее уязвимой части населения,
stabilitě států klademe takový důraz na zdraví, zejména těch nejzranitelnějších, a proč se v okamžiku několikanásobné

Малави и на Ямайке, например, не уступает питанию и здоровью детей из возглавляемых мужчинами семей,
na Jamajce například prospívají co do dlouhodobého nutričního a zdravotního stavu stejně nebo lépe než děti z domácností,

повлекшую опасность здоровью.
nedbalé ohrožení na zdraví.

наносит определенный вред здоровью или окружающей среде,
vyústí v nějakou konkrétní škodu na zdraví či životním prostředí

которые наносят вред здоровью, таких как курение и потребление пищи с высоким содержанием жиров.
pohotověji se zbavovat těch vzorců, u kterých se zjistí škodlivost na zdraví, jako jsou kouření nebo tučná strava.

15 относятся к организациям, содействующим сексуальному и репродуктивному здоровью и правам, тогда как только 5 взяты из НИЗ- ориентированных групп шесть,
pocházelo 15 od organizací propagujících sexuální a reprodukční zdraví a práva, kdežto od skupin zaměřených na nepřenosné nemoci jen pět popřípadě šest,

угрожающее общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов.
půdy ohrožuje veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

перед которыми ликвидируемое предприятие несет ответственность за причинение вреда жизни или здоровью; 2 производятся расчеты по выплате выходных пособий
na které je likvidovaný podnik odpovědný za škody na životě nebo zdraví; 2 jsou vypláceny úhrady odstupného

А здоровье имеет отношение не только к телу.
A zdraví se výlučně netýká jen těla.

Мы не можем рисковать ее здоровьем, чтобы успокоить чувства Кларксона.
Nemůžeme riskovat její zdraví, abychom neurazili Clarksona.

Здоровье его начало ухудшаться, беспокоило сердце.
Jeho zdravotní stav se zhoršoval kvůli srdečním potížím.

ему приходится рисковать жизнью и здоровьем.
bude muset riskovat své zdraví a život.

Я вижу. Так это своего рода духовное здоровье проверить?
Takže tohle je nějaká duchovní zdravotní prohlídka?

Надежда, гармония и здоровье.
Naděje, harmonie a zdraví.

которые предлагают здоровье и дантист.
které nabízí zdravotní a zubařské pojištění.