ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ КОКАИНОМ - перевод на Испанском

• uso indebido de la cocaína
• del abuso de la cocaína

Примеры использования Злоупотребления кокаином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Канаде в 2004 году был также зарегистрирован высокий показатель злоупотребления кокаином( показатель распространенности за предыдущий год среди лиц в возрасте 15 лет
También en el Canadá la magnitud del abuso de la cocaína fue grande en 2004(la prevalencia durante el pasado año fue del 1,9% de las personas de 15

В одних регионах экспертная оценка указывает на рост злоупотребления кокаином в последние пять лет,
En algunas regiones, la opinión de los expertos indica un aumento en el uso indebido de la cocaína en los últimos cinco años,

В Соединенном Королевстве показатель распространенности злоупотребления кокаином среди молодежи за предыдущий год оставался в последние годы на сравнительно стабильном уровне после существенного увеличения в период с 1996 по 2000 год.
En el Reino Unido, la prevalencia del abuso de la cocaína en los últimos 12 meses entre los jóvenes se ha mantenido relativamente estable en los últimos años, después de aumentos sustanciales entre 1996 y 2000.

В Новой Зеландии в последние годы отмечались некоторые признаки роста распространенности злоупотребления кокаином, и в связи с этим чрезвычайно важно по получении результатов новых обследований отследить частотность
En Nueva Zelandia, hay indicios de que ha aumentado la prevalencia del abuso de la cocaína en los últimos años por lo que es fundamental establecer la incidencia y la prevalencia cuando se disponga de

Особую озабоченность вызывают расширение незаконного рынка психотропных веществ и увеличение злоупотребления кокаином и героином, причиной чего является активная деятельность преступных синдикатов,
La ampliación del mercado ilegal de sustancias psicotrópicas y el aumento del uso indebido de la cocaína y la heroína, debido a una presencia más activa de los sindicatos criminales relacionados con la droga,

В последнее время озабоченность вызвали высокие или возрастающие уровни злоупотребления кокаином в некоторых странах Европы( например,
Recientemente se ha expresado preocupación por los niveles altos o en aumento del uso indebido de cocaína en ciertos países de Europa(por ejemplo,

Частота случаев злоупотребления кокаином снизилась среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в Новом Южном Уэльсе,
La frecuencia del uso indebido de la cocaína disminuyó entre los toxicómanos que se inyectan de Nueva Gales del Sur,

Лишь в Гренаде зарегистрировано сокращение масштабов злоупотребления кокаином и каннабисом; в Белизе также отмечено сокращение уровня злоупотребления кокаином( см. диаграмму II).
Sólo Granada ha informado de la disminución del uso indebido de cocaína y de cannabis; en Belice también ha habido una disminución del uso indebido de cocaína(véase el gráfico II).

посещающих лечебные заведения по причине злоупотребления кокаином, растет.
el número de personas que asisten a centros de tratamiento del uso indebido de la cocaína está aumentando.

Заключения экспертов в отношении тенденций в области злоупотребления кокаином в этом регионе были даны лишь четырьмя государствами, ответившими на вопросник к ежегодным докладам за 2004 год;
Sólo incluyeron las opiniones de expertos sobre las tendencias del abuso de la cocaína en la región cuatro respuestas al cuestionario para los informes anuales correspondientes a 2004;

В рамках Европейского союза наблюдались существенные различия в уровне злоупотребления кокаином, особенно среди молодежи в возрасте 15- 34 лет:
La magnitud del uso indebido de cocaína variaba considerablemente en la Unión Europea, sobre todo entre las personas de 15 a 34 años de edad,

Предварительные результаты обследований, проведенных в Карибском бассейне в 2002 году, свидетельствуют о том, что уровень злоупотребления кокаином и кокаином" крэк" все еще остается сравнительно низким среди учащихся средних школ,
Los resultados preliminares de los estudios realizados en el Caribe en 2002 parecen indicar que el nivel de uso indebido de cocaína y cocaína crack es todavía relativamente bajo entre estudiantes de escuelas secundarias,

В Австралии уровень злоупотребления кокаином, как сообщалось, был стабильным в 2002 году,
En Australia, el nivel de uso indebido de la cocaína fue estable en 2002,

самый высокий уровень злоупотребления кокаином- в Чили
respectivamente) y de uso indebido de cocaína, en Chile y la Argentina(4,1%

указывают на чрезвычайно высокий уровень злоупотребления кокаином среди уязвимых групп,
indican notables niveles de uso indebido de cocaína por grupos vulnerables,

Так, например, Республика Корея указала на стабильность ситуации в области злоупотребления кокаином, что, наряду с анализом результатов проведенного в 2004 году обследования населения в городских
Por ejemplo, la República de Corea indicó que la situación del abuso de la cocaína era estable, lo cual, analizado en conjunción con los resultados de una encuesta realizada en

злоупотребление опиатами является стабильным( см. диаграмму V). Половина остальных стран Западной Европы, представивших доклады, сообщили о расширении масштабов злоупотребления лишь кокаином.
el uso indebido de opiáceos permanece estable(véase el gráfico V). La mitad de los restantes países informantes de Europa occidental han comunicado un aumento del uso indebido de cocaína únicamente.

свидетельствовали о сокращении злоупотребления кокаином в период с середины 1980- х годов до 1998 года;
mostraron una disminución del uso indebido de la cocaína desde mediados del decenio de 1980 hasta 1998;

самый высокий показатель распространенности злоупотребления кокаином( гидрохлоридом) в течение года был выявлен среди молодых людей
la prevalencia anual más alta del uso indebido de cocaína(hidrocloruro) se registró entre los jóvenes adultos de 19 a 25 años de edad(4,39%);

Злоупотребление кокаином является незначительным.
El uso indebido de cocaína es bajo.