МАСШТАБОВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• del uso indebido

Примеры использования Масштабов злоупотребления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками ЮНОДК оказывало поддержку государствам- членам в сборе данных
La ONUDD, por conducto del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas, ha prestado apoyo a los Estados Miembros en relación con la reunión de datos

Была продолжена Глобальная программа ЮНОДК по оценке масштабов злоупотребления наркотиками с целью оказания государствам помощи в создании национальных систем информации о наркотиках,
El Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas de la ONUDD siguió prestando ayuda a los Estados en el establecimiento de sistemas nacionales de información sobre drogas que promueven,

действуя через Глобальную программу по оценке масштабов злоупотребления наркотиками, ЮНОДК оказало помощь 51 стране в форме профессиональной подготовки,
por conducto del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas, la ONUDD proporciona asistencia a 51 países en forma de capacitación,

Например, международной системе оценки масштабов злоупотребления наркотическими средствами Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотическими средствами настоятельно предлагается рассмотреть вопрос о включении компонента, касающегося молодежи и наркотиков.
Por ejemplo, se exhorta al sistema internacional de evaluación del uso indebido de drogas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a que considere la posibilidad de incluir un componente sobre los jóvenes y las drogas.

Европейский союз настоятельно призывает ЮНДКП продолжать укреплять Глобальную программу по оценке масштабов злоупотребления наркотиками( ГАП) с учетом важного значения содействия обмену информацией о новых направлениях в области злоупотребления наркотиками.
La Unión Europea insta al PNUFID a seguir mejorando el Programa de evaluación mundial del uso indebido de drogas(GAP) en vista de la importancia del intercambio de información sobre las nuevas pautas del uso indebido de drogas.

предусматривающий расширение сбора и анализа эпидемиологических данных в контексте Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками.
análisis de datos epidemiológicos realizadas en el contexto del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas.

также с расширением масштабов злоупотребления наркотиками.
así como con el aumento del uso indebido de drogas.

в том числе информация о мероприятиях, осуществляемых в рамках Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками, и программа работы на период 2003- 2008 годов.
incluida información sobre las actividades que se realizan en el marco del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas, y un programa de trabajo para el período 20032008.

эпидемиологии злоупотребления наркотиками ЮНОДК продолжает оказывать техническую помощь государствам- членам в рамках глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками.
uso indebido de drogas, la ONUDD ha seguido prestando asistencia técnica a los Estados Miembros a través del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas.

В 1990 году Генеральная Ассамблея была встревожена резким увеличением масштабов злоупотребления наркотиками и незаконного производства
En 1990, la Asamblea General se alarmó ante el gran aumento del uso indebido de drogas, y de la producción

В рамках региональных программ основное внимание уделяется сдерживанию незаконного оборота наркотиков, масштабов злоупотребления ими и" эффекта воздушного шара", который может иметь место в результате принятия мер по борьбе с производством незаконных наркотиков в рамках отдельно взятой страны.
Los programas regionales se centran en la contención del tráfico de drogas, el aumento del uso indebido y del “efecto de globo” que puede derivarse de las intervenciones realizadas por los países para combatir la producción de drogas ilícitas.

В августе 1998 года в Исламской Республике Иран началось обследование масштабов злоупотребления наркотиками с целью получения экспресс- оценки положения при содействии со стороны ЮНДКП,
En agosto de 1988, comenzó un estudio para la evaluación rápida de la amplitud del uso indebido de drogas en la República Islámica del Irán, con asistencia del PNUFID,

Вместе с тем большинство государств сообщили о росте масштабов злоупотребления САР в последние три года.
Sin embargo, la mayoría de los Estados notificaron un aumento del uso indebido de ETA en los últimos tres años,

Цель подпрограммы 3 состоит в том, чтобы обеспечить неуклонное сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, незаконного производства наркотиков
El objetivo del subprograma 3 es reducir considerablemente el uso indebido de drogas, la producción y el tráfico de drogas ilícitas,

Наблюдается рост масштабов злоупотребления наркотиками в странах- членах Содружества независимых государств( СНГ),
El uso indebido de drogas está aumentando en los países de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), que están situados

Цель Организации: обеспечение неуклонного сокращения масштабов злоупотребления наркотиками, незаконного производства наркотиков
Objetivo de la Organización: reducir considerablemente el uso indebido de drogas, la producción y el tráfico de drogas ilícitas,

Население наших стран также ощутит на себе эти последствия в результате расширения масштабов злоупотребления наркотиками.
se sentirán también en nuestras propias sociedades por medio de un aumento del uso indebido de los estupefacientes.

В 1998 году в Соединенных Штатах Америки, судя по результатам исследования" Мониторинг будущего", второй год подряд не наблюдалось сколь- либо значительного увеличения масштабов злоупотребления наркотиками, а потребление определенных наркотиков среди молодежи даже уменьшилось.
En los Estados Unidos, el Monitoring the Future Study de 19983 indica que por segundo año consecutivo no ha habido aumentos importantes del uso indebido de drogas y que el uso indebido de ciertas drogas incluso está disminuyendo entre los jóvenes.

любое ослабление мер контроля, несомненно, приведет к расширению масштабов злоупотребления этим наркотиком и усилению вредных последствий этого явления.
uso indebido del cannabis, y cualquier liberalización de las medidas de fiscalización aumentaría sin duda el uso indebido de esa droga y sus consecuencias nocivas.

находящихся в особо трудных условиях, а также является одной из ведущих организаций по осуществлению плана действий по оценке масштабов злоупотребления наркотиками.
jóvenes en circunstancias especialmente difíciles y ha coadministrado el plan de acción sobre la evaluación del uso indebido de drogas.