ЗНАКОМОГО - перевод на Испанском

• conocido
• amigo
• familiar
• familiarizado
• conoces
• conozca
• conozco
• amiga

Примеры использования Знакомого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да нет, это сюрприз для одного моего знакомого.
No, es una sorpresa para una amiga mía.

Я видела кое-кого знакомого на улице.
Vi a alguien que conozco en el patio.

Нужно было кое-кого увидеть- знакомого знакомых..
Hay alguien a quien necesito ver… el amigo de un amigo..

Навестим, старого знакомого.
A ver a una vieja amiga.

Я получил e- mail от знакомого из Службы федеральных маршалов.
Justo recibí un e-mail de un amigo de la oficina US Marshall.

Возможно, от знакомого джентльмена.
Posiblemente de un caballero amigo.

Точно, а ваш отец заметил знакомого сварщика, зашедшего после окончания смены.
Sí, tu papá ve a un soldador que conocía, terminando el día.

Джейн приведет едва знакомого парня к себе домой?
Trae a ese tipo que apenas conoce para una especie de cometido?

Нац безопасность посылает агента, знакомого с Минасом в лодочную.
Seguridad Nacional envió a un agente que conoce… a Minas a la casa flotante.

Он обнаружил кого-то знакомого с Флетчером.
Encontró a alguien que conoce a Fletcher.

Видели кого-нибудь знакомого?
¿Alguien a quién conocía?

Кого-то мне знакомого?
¿A alguien que yo conociera?

Никого знакомого не напоминает?
¿Les recuerda a alguien que conocemos?

Она убедила знакомого в лаборатории проверить улики в нерабочее время.
Ha convencido a un contacto en el laboratorio para que analice las pruebas fuera de horario.

Всегда приятно вот так встретить знакомого. Вы присоединитесь к нам?
Siempre es bueno encontrarse con alguien que conoces, únase a nosotros?

Билл увидел знакомого, идущего навстречу.
Bill vio a alguien conocido que caminaba hacia él.

Попроси своего знакомого удалить данные об источнике фото.
Haz que tu chico elimine la fuente de la que vienen las fotos.

Персонала, знакомого с правилами ГЭФ.
Falta personal que esté familiarizado con las normas del FMAM.

Она была знакомой знакомого, а у меня был фургон.
Era amiga de un amigo y yo tenía una furgoneta, así que.

Перешевший от знакомого к старому другу за три секунды.
Pasó de ser un conocido a un viejo amigo en tres segundos.