ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА - перевод на Испанском

• significado de la palabra
• el significado del término

Примеры использования Значение слова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты не совсем понимаешь, значение слова" нужен".
no entiendes completamente el significado de"necesitar".

В отношении рекомендации 1( а) было указано, что значение слова" излишних" является неясным и его следует исключить.
Por lo que se refiere al párrafo a de la recomendación 1, se dijo que no estaba claro el significado de la expresión“innecesarias” y que se debería suprimir.

Сомнения относительно пункта 1 бис были также выражены на основании того, что неясно значение слова" безотлагательно".
Se expresaron también dudas acerca del párrafo 1 bis, en razón de que no quedaba claro qué significaba la expresión" sin demora".

Еще до того, как я узнал значение слова" любовь".
te quería antes de siquiera saber qué significaba la palabra"querer".

В пункте 12 необходимо разъяснить значение слова<< связан>> для описания проектов, которые достаточно связаны для их объединения, и было принято решение
En el párrafo 12 era necesario aclarar el significado de la palabra" conexo" para describir los proyectos que estaban suficientemente relacionados para ser acumulados

Значение слова" кодифицировать",
El significado de la palabra" codificar",

Г-н АБУЛ- НАСР просит пакистанскую делегацию пояснить значение слова" мухаджир",
El Sr. ABOUL-NASR invita a la delegación a que aclare el significado de" mohajir", ya que a su entender

Что значение слова представляет собой? Речь
¿Cuál es el significado de la palabra: lenguaje

следует уточнить значение слова<< альтернативный>> в этом контексте.
habría que aclarar qué significa el término" alternativo" en ese contexto.

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение.
Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización.

эти слова следует рассматривать в контексте договора в целом, поскольку значение слова всегда зависит от контекста, в котором оно используется.
esas palabras deben leerse en el contexto del tratado en su conjunto, porque el significado de las palabras siempre depende del contexto en que se usan.

В связи с подпрограммой 7 просили уточнить значение слова<< светские>> в пункте 2. 17,
Respecto al subprograma 7, se preguntó por el significado de la palabra" seculares" en el párrafo 2.17 las funciones del Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios" y la manera en que el Departamento tenía previsto hacerlo(párr. 2.18).">

Ты ведь не понимаешь значения слова, правда, дорогуша?
No conoces el significado de la palabra,¿verdad, amor?

Вы не знаете значения слова" ничего"… но скоро узнаете.
No sabe el significado de la palabra"nada"… pero lo sabrá, pronto.

Грамматика нужна, чтобы понять значение слов.
La Gramática es esencial para comprender el significado de las palabras.

Знаешь, ты же можешь признаться, если не знаешь значения слова.
Sabes que puedes admitir que no sabes lo que significa una palabra.

Терри, ты не знаешь даже значения слова" предать".
Terry, no conoces el significado de la palabra traición.

Я не знаю значения слова" жалеть".
No se el significado de la palabra"arrepentirse".

Ужасно одни. Значения слов и вьiражений больше не воспринимаются.
El significado de las palabras… y expresiones, ya no se comprenden.

Поиск значений слов и их перевод на другие языкиName.
Busca el significado de palabras y su traducción a varios idiomasName.