ИЗБРАНЫ В - перевод на Испанском

• elegidos en
• elegidas a
• electas a

Примеры использования Избраны в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соответствии с нормами обычного права, во главе 9 муниципалитетов стоят женщины и 7 из них были избраны в соответствии с обычаями общин коренного населения.
9 son conducidos por mujeres, y 7 de ellas han sido electas a través del sistema normativo propio de las comunidades indígenas.

Членами Бюро, которые были избраны в феврале 2011 года
Los miembros de la Mesa, que fueron elegidos en febrero de 2011

15 женщин были избраны в Сейм пятого
15 mujeres fueron elegidas al quinto

Членами Бюро, которые были избраны в феврале 2009 года
Los integrantes de la Mesa, que fueron elegidos en febrero de 2009

Карибского бассейна, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования,
el Caribe que no fueron elegidos en la votación anterior,

Карибского бассейна, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования;
el Caribe que no fueron elegidos en la votación anterior,

три из которых были избраны в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций
de los cuales tres fueron elegidos en estrecha colaboración con la Organización de las Naciones Unidas

в соответствии с которым заявители были избраны в качестве представителей ХАМАС,
conforme a la cual los solicitantes han sido elegidos en representación de Hamas, establece

В 2008 году пять женщин были избраны в Совет POED( Организация учителей начальной школы)( соотношение 5 к 25),
En 2008 cinco mujeres fueron nombradas miembros de la Junta de la Organización de maestros de la escuela primaria(relación de 5 a 25),

члены Комиссии по границам континентального шельфа были избраны в марте 1997 года
los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental fueron elegidos en marzo de 1997

Установлено, что граждане РФ, имеющие также гражданство иностранного государства, не могут быть избраны в органы государственной власти и органы местного самоуправления;
Se ha determinado que los ciudadanos de la Federación de Rusia que tengan también la ciudadanía de un Estado extranjero no pueden ser elegidos a los órganos del poder estatal ni a los órganos de administración local;

черногорского меньшинств их представители были избраны в органы местного самоуправления,
sus representantes han sido elegidos en los órganos de la administración local(ocho alcaldes

две из этих женщин были избраны в органы местного самоуправления.
dos de ellas han sido elegidas en sus comunidades locales.

наш коллега из Ямайки- были избраны в один день.
nuestro colega de Jamaica- fueron elegidos en la misma fecha.

после продолжительных обсуждений все 25 кандидатов были избраны в новый состав Комиссии,
los 25 candidatos fueron elegidos miembros de la próxima Comisión,

517 женщин избраны в местные маджлиси народных депутатов областей,
517 mujeres fueron elegidas a los majlis locales de diputados del pueblo de provincias,

участвуют в работе избирательных комиссий, он спрашивает, сколько этнических представителей были избраны в парламент и в местные органы управления.
de grupos étnicos distintos de los azerbaiyanos, pregunta cuántos representantes de otros grupos étnicos han sido elegidos miembros del Parlamento y de órganos locales.

в стране отсутствует парламент, члены которого были бы избраны в соответствии с демократическими нормами.
no existe un Parlamento cuyos miembros hayan sido elegidos de conformidad con las normas democráticas.

численности ее членов, которые будут избраны в 2011 году.
la composición de la Comisión que sea elegida en 2011.

из которых 933 были избраны в советы общин.
933 fueron elegidas miembros de los consejos municipales.