ИЗВИНИШЬСЯ - перевод на Испанском

• disculpas
• te disculparás
• pides perdón

Примеры использования Извинишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты думаешь, что извинишься, и все будет в порядке.
Crees que te tienes que disculpar, y todo estará bien.

Извинишься, если мы выживем.
Puedes disculparte si sobrevivimos.

Извинишься раз, будешь делать это опять и опять.
Si te disculpas una vez, lo harás otra y otra y otra.

Не извинишься?
¿No hay disculpas?

Извинишься или нет?
Te vas a disculpar,¿o qué?

Если извинишься, что манипулировала мной, я разрешу тебе остаться.
Si te disculpas por manipularme, puedes quedarte.

Извинишься за это, и, может, я извинюсь за все остальное.
Pide disculpas por eso, y tal vez me disculpe por todo lo demás.

Если извинишься от всего сердца, я прощу тебя.
Puedo perdonarte si te disculpas desde el fondo de tu corazón.

Извинишься после уроков.
Discúlpate en detención.

Знаю, что извинишься.
Sé que lo sientes.

А тепеpь ты как настoящий мужик пoйдешь и извинишься.
Ahora te portarás como un hombre y le pedirás disculpas.

Ты имеешь в виду, после того как ты извинишься.
Querrás decir después de que te disculpes.

Завтра ты снова пойдешь к Комитету и извинишься.
Mañana vas a ir al Comité. Y vas a pedir perdón.

Ты покажешь нам видео и извинишься, понял?
Nos vas a mostrar el video… y te vas a disculpar,¿entendiste?

Когда успокоишься, вернешься сюда и извинишься.
Después de que te restablezcas, vas a regresar allí y vas a disculparte.

Это многое будет значить, если ты извинишься публично, Лиз Лемон.
Así que sería muy significativo si te disculparas públicamente, Liz Lemon.

Тогда, может извинишься?
Entonces deberías disculparte.

Я не думала, что ты так быстро извинишься.
No me esperaba que te disculparas tan rápido.

Но, может, если ты извинишься Они отпустят тебя?
¿Pero si dices que lo sientes no te dejarán ir?

Как только ты извинишься.
En cuanto te disculpes.