Примеры использования Pide disculpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando alguien le pide disculpas lo decente sería aceptarlas.
И еще- когда перед вами извиняются извинения надо принимать.David, creo que te pide disculpas.
Дэвид, Думаю, Он Извиняется Перед Тобой.El Sr. DZIALUK(Polonia) pide disculpas por la tardía presentación del informe complementario mencionado por el Sr. Kuzniar,
Г-н ДЗЯЛЮК( Польша) приносит извинения за задержку в представлении упомянутого г-ном Кузняром дополнительного доклада,Bueno, mira, pide disculpas, toma tu equipo,
La Sra. JAANI(Estonia) pide disculpas por la presentación tardía de los informes inicial a cuarto consolidados de Estonia.
Г-жа ЯААНИ( Эстония) приносит извинения за опоздание с представлением объединенного в единый документ первоначального- четвертого докладов Эстонии.El Sr. Sossa(Benin) pide disculpas por la demora en presentar las respuestas a la lista de cuestiones
Г-н Сосса( Бенин) приносит извинения за задержку с представлением ответов на перечень тем,solo pide disculpas, tío.
но ты не сделаешь этого. Просто извинись, приятель.El Sr. Cherniavsky(Secretario del Comité Especial) pide disculpas por la omisión y dice que la referencia ha de insertarse donde corresponda.
Г-н Чернявский( Секретарь Комитета) приносит извинение за данное упущение и говорит, что упомянутая ссылка будет отражена в соответствующем разделе.su delegación pide disculpas por cualquier malentendido que haya podido producirse.
проведением обследований, то его делегация приносит извинения за возможные недоразумения.Islandia pide disculpas por la inexactitud de algunos datos relativos a esa Ley en sus informes anteriores.
Исландия приносит извинение за допущенную в ее предыдущих докладах неточность в отношении этого Закона.Si pide disculpas y retira las acusaciones,
Если он извинится и отзовет его обвинения,El Presidente pide disculpas por el hecho de que el proyecto de informe esté únicamente disponible en inglés.
Председатель просит извинение за то, что проект доклада представлен лишь на английском языке.tal vez se haya equivocado y, en ese caso, pide disculpas.
оратор, возможно, ошибся и в этом случае просит извинения.La Sra. Blackman(Barbados) pide disculpas por las deficiencias del cuarto informe periódico de su país;
Гжа Блэкман( Барбадос) приносит извинения за допущенные недостатки в четвертом докладе ее страны;hablando en nombre de los patrocinadores, pide disculpas por no haber mencionado antes de la votación que Zimbabwe deseaba sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución.
выступая от имени авторов, приносит извинения за то, что забыл упомянуть до проведения голосования, что делегация Зимбабве хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.El Sr. Babadoudou(Benin) pide disculpas, en nombre del Grupo de los Estados de África, porque la lista de patrocinadores no
Г-н Бабадуду( Бенин) от имени Группы африканских государств приносит извинения в связи с тем, что список соавторов не был представлен своевременно,La Sra. SHADDICK(Guyana) pide disculpas por el retraso en la presentación del informe del Gobierno de Guyana
Г-жа ШАДДИК( Гайана) приносит извинения за задержку в представлении доклада ее государства и выражает признательность УправлениюEl Relator Especial pide disculpas en la misma comunicación por haber vuelto a transmitir la denuncia relativa a las muertes de Husseyin Deniz,
В этом же сообщении Специальный докладчик принес извинения за то, что он направил утверждение об убийстве Хуссейина Дениза, Рефика Хороза, Хаввы ИпекаLa delegación de Armenia pide disculpas por hacer uso de la palabra por segunda vez durante el debate general,
Делегация Армении приносит извинения за то, что она выступает второй раз в ходе общих прений,El Sr. Montalvo pide disculpas en nombre de la delegación a los miembros del Comité por el empleo desafortunado
Г-н Монтальво( Эквадор) от имени делегации приносит извинения членам Комитета за неудачное и непроизвольное употребление термина<<
