ИНВАЛИДНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• discapacidad es
• discapacidad era

Примеры использования Инвалидность является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Условия назначения пенсии по инвалидности являются следующими.
Las condiciones de la pensión de invalidez son las siguientes.

Обеспечение равенства лиц, имеющих и не имеющих инвалидность, является одной из основных задач социальной политики Лихтенштейна.
La igualdad entre las personas con y sin discapacidad es una de las principales preocupaciones de la política social de Liechtenstein.

Пособие по инвалидности является денежным пособием, выплачиваемым члену ССО, который частично или полностью утратил трудоспособность.
La prestación por discapacidad es una prestación en efectivo que se abona a un afiliado del Sistema de Seguridad Social que quede permanentemente discapacitado, sea parcial o totalmente.

Содействие пониманию того, почему вопросы инвалидности являются центральным элементом всеохватного и устойчивого развития.
El fomento de la comprensión del por qué la discapacidad es un elemento esencial del desarrollo inclusivo y sostenible.

причиной назначения инвалидности являются.
se paga en casos en que la causa de la discapacidad es.

Цель учета проблематики инвалидности является релевантной по отношению ко всем областям действий Организации Объединенных Наций.
El objetivo de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad es pertinente prácticamente a todas las esferas de actividad de las Naciones Unidas.

Албания отметила, что головным министерством по проблемам инвалидности является Министерство труда,
Albania señaló que el ministerio principal en cuestiones relacionadas con la discapacidad era el Ministerio de Trabajo,

Все более широкое признание того, что здравоохранение и инвалидность являются отдельными вопросами;
Un reconocimiento cada vez mayor de que la salud y la discapacidad son cuestiones bien diferenciadas;

Вторым условием получения застрахованным лицом права на пособие по инвалидности является наличие минимального трудового стажа.
El segundo requisito para que un trabajador tenga derecho a pensión por incapacidad es un tiempo mínimo de trabajo.

Заявления о выплате компенсации в связи со смертью или по инвалидности являются столь серьезными,
Las reclamaciones por muerte o discapacidad son de tanta gravedad que deberían ser consideradas por los gobiernos nacionales

Право на пенсионное обеспечение и право на выплаты по инвалидности являются неотъемлемыми материальными правами
Los derechos relacionados con el fondo de jubilaciones y pensiones por invalidez son derechos materiales inalienables

пенсии/ пособия по инвалидности являются неадекватными и низкими.
que las pensiones y prestaciones por discapacidad eran insuficientes y bajas.

вопрос для определения) инвалидности является термином, который будет использоваться вместо термина<< глобальный показатель>> в целях уменьшения путаницы, связанной с множеством значений слова<< глобальныйgt;gt;;
general comparable de la discapacidad es una expresión que se utiliza en lugar de" medición mundial" para reducir la confusión acerca de los múltiples significados del término" mundial";

Именно поэтому борьба с дискриминацией по признаку инвалидности является одной из главных целей
Por ello, la lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad es un objetivo principal

Некоторые из них заявляли, что такой перенос внимания противоречит понятию прав человека, поскольку состояние инвалидности является субъективным понятием,
Algunos habían argumentado que ese tipo de enfoque reñía con la perspectiva de los derechos humanos porque la discapacidad era un concepto subjetivo,

равную защиту по закону, или же наличие инвалидности является основанием для дифференцированного обращения.
a su derecho a igual protección ante la ley, o si la discapacidad era motivo de trato diferencial.

Некоторые формы инвалидности являются прямым следствием факторов, которые вынудили некоторых лиц стать беженцами
Determinadas discapacidades son consecuencia directa de las condiciones que han llevado a algunas personas a convertirse en refugiados

Национальный совет по инвалидности является консультативным органом,
El Consejo Nacional sobre Discapacidad, que es un órgano consultivo,

Финский национальный совет по вопросам инвалидности, являющийся координационным органом в соответствии с принципами, изложенными в Правилах,
El Consejo Nacional Finlandés de Discapacitados, que es un órgano coordinador de conformidad con los principios establecidos en las Normas Uniformes,

касающиеся предупреждения инвалидности, являющейся результатом военных действий,
como la prevención de discapacidades que son resultado de la guerra,