ИНВЕНТАРЯ - перевод на Испанском

• herramientas
• equipo
• aperos
• material
• inventario
• suministros
• implementos

Примеры использования Инвентаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверили серийные номера канистр, они оказались частью украденного инвентаря с Алжирского склада медицинских товаров за день до убийства Туссана.
Revisaron los números de serie… de las latas… resultaron ser parte del… inventario robado del Almacén de Suministros de Algiers Medical… un día antes que Toussaint fuera asesinado.

Элемент инвентаря идентифицированный уникальным буквенно- цифровым обозначением, связанный с объектом в системе учетаXLIFF mark type.
Un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type.

Каждый из Светлых Воинов имеет восемь слотов инвентаря: четыре для оружия
Cada personaje tiene ocho ranuras de inventario: cuatro para armas

Отвечает за проверку инвентаря, распоряжение имуществом,
Se encarga del control del inventario, la enajenación de bienes,

В 600 школ были направлены комплекты садово-огородного инвентаря, и идет подготовка к поставке в 1500 школ учебных материалов.
Se distribuyeron juegos de herramientas para huertas escolares a 600 escuelas y están proyectados materiales didácticos para 1.500 escuelas.

Сказывается также нехватка надлежащего инвентаря для наземных пожарных расчетов,
También cabe señalar la falta de instrumentos adecuados para las fuerzas terrestres,

МККК осуществляет в Мегрелии раздачу детям перемещенных лиц школьного инвентаря, организует курсы иностранного языка, проводит спортивные мероприятия.
La organización MKKK distribuye suministros escolares y organiza clases de idiomas extranjeros y actividades deportivas para los hijos de personas desplazadas que viven en Megrelia.

конфискацию сельскохозяйственного инвентаря.
saqueos y confiscación de aperos agrícolas.

приобретение спортивного инвентаря.
y la adquisición de equipo deportivo.

В странах- участниках укреплены координационные центры в целях оказания поддержки местным производителям сельскохозяйственного инвентаря.
Se reforzaron los centros de coordinación de los países participantes a fin de que brinden apoyo a los fabricantes locales de herramientas agrícolas.

прокат спортивного инвентаря, питание и другие услуги.
alquiler de material deportivo con servicios de esquí, refrigerio y otros servicios.

В этой работе также участвует Швеция, которая финансирует мероприятия по распределению семян и мелкого сельскохозяйственного инвентаря в целях оказания содействия возобновлению сельскохозяйственного производства.
La asistencia se ha visto reforzada por fondos aportados por Suecia para la distribución de semillas y pequeños utensilios agrícolas a fin de dotar de un nuevo impulso a las actividades de producción agrícola.

денежных средств и инвентаря.
dinero y utensilios.

тяжелых сплавов вольфрама и чистого вольфрама является его использование вместо свинца в производстве боеприпасов и спортивного инвентаря.
el volframio metal puro podía ser el de la sustitución del plomo en la fabricación de municiones y artículos de deportes.

использование инвентаря игровых площадок, подвижные занятия).
utilización de aparatos del lugar de recreo y lecciones de movimiento).

замену оборудования для авторемонтной мастерской в поддержку предлагаемого увеличения парка бронированных автотранспортных средств и для замены инвентаря, поврежденного и/ или пришедшего в негодность в результате естественного износа( 62 100 долл. США);
reposición de equipo de taller de vehículos para apoyar el aumento propuesto del número de vehículos blindados y para reponer las herramientas dañadas o rotas por desgaste normal(62.100 dólares);

С учетом начинающейся посевной кампании особое значение имело распределение посевного материала и сельскохозяйственного инвентаря среди перемещенных внутри страны лиц и других групп населения, пострадавших от войны.
Con el inicio de la temporada de siembra, la distribución de semillas y herramientas agrícolas a las personas desplazadas dentro del país y a otras poblaciones afectadas por la guerra ha adquirido particular importancia.

удобрений и сельскохозяйственного инвентаря, что позволило этим семьям удвоить свой доход.
fertilizantes y equipo agrícola, lo que les permitió duplicar sus ingresos.

В сотрудничестве с неправительственными организациями ФАО обеспечила распределение семян овощных культур и сельскохозяйственного инвентаря среди 50 000 семей, занимающихся сельскохозяйственным производством, в графствах Монтсеррадо,
En colaboración con organizaciones no gubernamentales, la FAO pudo distribuir semillas de hortalizas y aperos agrícolas a 50.000 familias de agricultores de los distritos de Montserrados,

Приблизительно 60 процентов посевного материала и инвентаря было заранее размещено в провинциях,
Cerca del 60% de las semillas y las herramientas se han usado para preestablecer existencias en las provincias,