СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИНВЕНТАРЯ - перевод на Испанском

• aperos agrícolas
• herramientas agrícolas
• equipo agrícola
• material agrícola
• de aperos de labranza
• útiles de labranza
• de implementos agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственного инвентаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запасы сельскохозяйственного инвентаря также имелись у Шведского международного агентства по оказанию срочной помощи
El Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, Africare y el ACNUR mantenían también reservas de aperos para repartirlos en Lofa y otros condados inaccesibles

Этой внушающей оптимизм ситуации в значительной мере способствовала деятельность по распределению семян и сельскохозяйственного инвентаря, которая проводилась гуманитарными организациями в период с января по июнь 1997 года на территории проживания двух третей племен страны.
La distribución de simientes y aperos que llevaron a cabo las organizaciones humanitarias entre los meses de enero y junio de 1997 en dos tercios de los distritos del país contribuyó considerablemente a esa situación alentadora.

Речь идет, в частности, об участии местных отделений Красного Креста Конго в распределении МККК предметов первой необходимости и сельскохозяйственного инвентаря среди населения, пострадавшего от войны в Пуле.
Se trata, en particular, de la contribución de las oficinas locales de la Cruz Roja congoleña que han ayudado al CICR en la distribución de productos esenciales y de material agrícola a la población víctima de la guerra en el Pool.

по результатам которых были составлены связанные с конечным потреблением графики в отношении сельскохозяйственного инвентаря, ветеринарии и птицеводства.
pudieron realizar tres investigaciones, cada una sobre las características de los usuarios finales de los bienes relacionados con la maquinaria agrícola, la salud animal y las aves.

2 млн. единиц сельскохозяйственного инвентаря для проведения работ в ходе основной посевной кампании, которая начинается в сентябре.
más de 1,2 millones de instrumentos agrícolas para la principal estación de siembra, que comienza en septiembre.

Программы ЮНИДО должны быть направ- лены на содействие созданию малых литейных заводов для производства ирригационных насосов, сельскохозяйственного инвентаря, пищеперераба- тывающего оборудования,
En los programas de la ONUDI se debe tratar de facilitar el establecimiento de pequeñas fundiciones para fabricar bombas de riego, aperos agrícolas, equipo de elaboración de alimentos, refrigeradoras y piezas de repuesto,

предоставление альтернативных возможностей для обучения детей и распределение сельскохозяйственного инвентаря и семян.
los servicios paralelos de educación para los niños y la distribución de aperos de labranza y semillas.

репатриантов и беженцев комплектами сельскохозяйственного инвентаря и семян. Кроме того, организация участвует в лесовосстановлении и животноводстве.
ha centrado sus actividades en la entrega de aperos de labranza y semillas a las personas desplazadas dentro del país, a los repatriados y a los refugiados, y además participa en actividades de repoblación forestal y cría de ganado.

До эвакуации в начале июня 1995 года программы МККК в Бурунди включали в себя распределение основных видов непродовольственной помощи и сельскохозяйственного инвентаря, помощь в обеспечении функционирования систем водоснабжения
Antes de la evacuación del CICR, que tuvo lugar a principios de junio de 1995, sus programas en Burundi incluían la distribución de artículos no alimentarios y suministros agrícolas esenciales, apoyo a los sistemas de abastecimiento de agua

Другой эффективной мерой стало предоставление женщинам аграрных районов сельскохозяйственного инвентаря, высокосортных семян,
Otra medida eficaz es el suministro de herramientas agrícolas, semillas de alto rendimiento, parcelas de tierra,

включая вырубку тысяч оливковых деревьев, вандализм и разграбление сельскохозяйственного инвентаря и урожая, которые совершаются под защитой израильских сил.
cristianos, así como por el desarraigo de miles de olivos, la realización de acciones vandálicas y el robo de equipo agrícola y cosechas, todo ello bajo la protección de las fuerzas israelíes.

находящийся в ведении предприятия по поставкам сельскохозяйственного инвентаря, которое расположено в пригородном районе Багдада Джурф- эн- Наддаф.
Almacenes 7 de Abril, pertenecientes a la Empresa de Equipamientos Agrícolas, situada en la zona de Yarf Al-Nadaf, un barrio de las afueras de Bagdad.

распределении семян и сельскохозяйственного инвентаря.
distribución de semillas y aperos.

международными неправительственными организациями ФАО приступила к оказанию чрезвычайной помощи 7500 затронутым кризисом фермерским семьям, обеспечив предоставление сельскохозяйственного инвентаря и семян для перемещенных внутри страны лиц
con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, la FAO inició la prestación de asistencia de emergencia a 7.500 familias rurales afectadas por la crisis mediante el suministro de utensilios agrícolas y semillas a los desplazados internos

сарай для сельскохозяйственного инвентаря, дома, имущество и значительные
1 cobertizo para aperos, pertenencias varias y gran cantidad de alimentos

предоставлению семян и сельскохозяйственного инвентаря, восстановлению сбытовых сетей в сельских районах,
la provisión de simientes y útiles de labranza, el restablecimiento de las redes de comercialización rurales,

Лишь за последние несколько месяцев правительство предоставило им значительное количество сельскохозяйственного инвентаря, включая 87 136 мотыг, 46 760 ножей мачете,
En los últimos meses el Gobierno ha suministrado una cantidad considerable de herramientas y aperos agrícolas, entre ellos 87.136 azadas,

Помимо этого, репатрианты- фермеры будут обеспечены сельскохозяйственным инвентарем и семенным материалом.
Además se suministrarán aperos agrícolas y plantones a los agricultores repatriados.

Ii примерно 250 000 домашних хозяйств получили различный сельскохозяйственный инвентарь;
Ii Se distribuyeron aperos de labranza a unos 250.000 hogares;

неправительственные организации предоставляли другие предметы первой необходимости, медицинские услуги и сельскохозяйственный инвентарь и принимали меры по укреплению систем раннего предупреждения.
organizaciones no gubernamentales proporcionaron artículos de socorro, atención médica y herramientas agrícolas, y reforzaron los sistemas de alerta temprana.