ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Испанском

• políticas de inversión
• la política de inversiones
• la política de inversión

Примеры использования Инвестиционная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвестиционная политика и рекламно-пропагандистская деятельность должны быть рассчитаны на ТНК, которые готовы содействовать развитию и стремятся осуществлять программы,
Las políticas de inversión y las medidas de promoción deben orientarse concretamente hacia las ETN que tienen un decidido compromiso en favor del desarrollo

VIII:" Тенденции в области прямых иностранных инвестиций( ПИИ)"," Инвестиционная политика" и" Упрощение процедур в области инвестиций", приходится 10% совокупных расходов.
VIII relativos a las tendencias de la inversión extranjera directa(IED), las políticas de inversión y la facilitación de las inversiones acapararon el 10% de los gastos totales.

Инвестиционная политика Фонда утверждается советом попечителей,
La política de inversiones de la Caja es aprobada por la Junta de Síndicos,

Комиссия признает, что в настоящее время инвестиционная политика выступает одним из ключевых элементов национальных стратегий развития, и признает также роль,
La Comisión reconoce que la política de inversión es hoy en día un elemento fundamental de las estrategias nacionales de desarrollo,

В соглашении по ИМТ официально признается, что конкурентная и инвестиционная политика тесно связаны друг с другом и поэтому должны рассматриваться параллельно.
En el Acuerdo sobre Medidas en Materia de Inversiones Relacionadas con el Comercio se reconoce oficialmente que la política de defensa de la competencia y la política de inversión están íntimamente relacionadas y, por tanto, requieren un examen paralelo.

Положение о делегировании полномочий было изменено с учетом их делегирования ЗГС/ У. Раздел( b) нового правила 104. 12 определяет инвестиционные цели, на которых строится инвестиционная политика Организации.
La delegación de atribuciones se ha revisado para tener en cuenta las atribuciones del SGA/G. El apartado b de la nueva regla 104.12 define los objetivos de inversión en que se sustenta la política de inversiones de la Organización.

В этом процессе наша новая национальная инвестиционная политика позволяет иностранным инвесторам участвовать в работе нигерийской экономики,
En este proceso, nuestra nueva política de inversión nacional permite a los inversores extranjeros participar en la economía nigeriana,

Комитет призывает государство- участника обеспечивать, чтобы инвестиционная политика немецких компаний в зарубежных странах отвечала интересам осуществления в них экономических,
El Comité insta al Estado parte a asegurarse de que sus políticas en materia de inversiones de las empresas alemanas en el extranjero favorezcan los derechos económicos, sociales

В результате складывается инвестиционная политика нового поколения, ставящая более широкую
En consecuencia, está surgiendo una nueva generación de políticas de inversión que persiguen un conjunto más amplio

которые могла бы дать агрессивная инвестиционная политика, однако он защищал Фонд от убытков,
podría ser el caso de una política de inversiones más agresiva,

В рамках комплексной страновой программы ЮНКТАД по Гамбии разработана инвестиционная политика и подготовлены рекомендации в отношении кодекса в области инвестиций,
En el marco del programa integrado de la UNCTAD para Gambia, se elaboró una política en materia de inversiones y se formularon recomendaciones acerca del Código de Inversiones;

В рамках комплексной страновой программы ЮНКТАД по Гамбии была разработана инвестиционная политика и подготовлены рекомендации в отношении кодекса в области инвестиций,
En el marco del programa integrado de la UNCTAD para Gambia se elaboró una política de inversiones y recomendaciones relativas al código de inversiones,

Комитет призывает государство- участник обеспечивать, чтобы инвестиционная политика немецких компаний за рубежом отвечала интересам осуществления в них экономических,
El Comité insta al Estado parte a que vele por que sus políticas en materia de inversiones de las empresas alemanas en el extranjero favorezcan los derechos económicos,

Следует отметить, что инвестиционная политика и использование поступлений по процентам на счетах Фонда не отличаются от практики, которой придерживаются другие целевые фонды, находящиеся в ведении Организации Объединенных Наций.
Cabe señalar que las políticas de inversión y el tratamiento de los intereses acumulados del Fondo no difieren en su aplicación de los de otros fondos fiduciarios gestionados por las Naciones Unidas.

будет ли проводиться прагматичная и привлекательная инвестиционная политика, но и от того, будет ли обеспечено ощущение безопасности.
incrementar los ingresos de exportación, depende no sólo de políticas de inversión pragmáticas y atractivas, sino también de una sensación de seguridad.

Иностранный капитал в России и Польше: инвестиционная политика>>), июнь, Москва, Россия;
Polonia(Capital extranjero en Rusia y en Polonia: política de inversión); junio, Moscú(Rusia).

система контрольных показателей и инвестиционная политика, причем для всех этих компонентов потребуются дополнительные кадровые ресурсы.
mecanismos de presentación de informes, parámetros de referencia y una política de inversiones, para todo lo cual se necesitaría más personal.

Серьезные изменения претерпевает и международная инвестиционная политика: сегодня страны отдают предпочтение региональным( в отличие от двусторонних)
A nivel internacional, las políticas de inversión se encuentran en un momento de transición: en la actualidad, los países prefieren un enfoque regional a un enfoque bilateral

Инвестиционная политика должна дополнять политику Колумбии в области конкурентоспособности,
Las políticas de inversión debían complementar la política de competitividad de Colombia,

транспарентное законодательство, свободная торговля и инвестиционная политика.
establecer un comercio abierto y adoptar políticas de inversión.