ИННОВАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• innovación son
• innovación es

Примеры использования Инновации являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

техники и инноваций является непременным условием успешного проведения структурной перестройки
tecnológica y de innovación son importantes condiciones previas de la transformación estructural

Поскольку такое определение инноваций является достаточно широким и включает все изменения в знаниях, которые способствуют достижению большей продуктивности использования ресурсов,
Esta definición de innovación, que es suficientemente amplia para abarcar todos los cambios del conocimiento que contribuyen a un aumento de la productividad de los recursos,

В этой связи полезной инновацией является Комиссия по установлению истины
La Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Liberia constituye una innovación alentadora a ese respecto,

В Финляндии особой инновацией является организация комплексной профессиональной подготовки медсестер, направленной на всестороннее удовлетворение потребностей пожилых
En Finlandia la formación general del personal de enfermería es una innovación encaminada a responder de manera integral a las necesidades de atención de la salud

техники и инноваций являются данные о числе научных публикаций
tecnología e innovación son las publicaciones científicas y las patentes,

техники и инноваций являются: организация статистического наблюдения
tecnología e innovación son como sigue: la realización de encuestas

техники и инноваций является одновременно и причиной,
tecnología e innovación era tanto causa

техники и инноваций является высокой, особенно в развивающихся странах,
la tecnología y la innovación es elevado, especialmente en los países en desarrollo,

Одним из примеров того, как политика может стимулировать инновации, является разработка процедур сортового выпуска
Un ejemplo de cómo las políticas pueden promover la innovación es el establecimiento en los Países Bajos de procedimientos

Качество, сотрудничество и инновации являются основными ценностями деятельности<< Хивоса>>
Los valores fundamentales de nuestro modo de trabajar son la calidad, la cooperación y la innovación.

Только на этот раз инновации являются не техническими, а финансовыми.
Sólo que esta vez, la innovación no es técnica, sino financiera.

Было подчеркнуто, что технологические инновации являются одним из средств реализации права на развитие.
Se destacó que la innovación tecnológica era uno de los instrumentos de realización del derecho al desarrollo.

экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта.
el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global.

Предпринимательские инновации являются важнейшим залогом снижения уязвимости,
La innovación empresarial era esencial para reducir las vulnerabilidades

Кроме того, наука, техника и инновации являются главными факторами повышения энергоэффективности,
La ciencia, la tecnología y la innovación también son elementos centrales para aumentar la eficiencia energética,

новые открытия в области науки и техники и инновации являются главным условием социально-экономических преобразований в африканских странах.
nuevos descubrimientos en la esfera de la ciencia, la tecnología y la innovación desempeñan una función central en la transformación socioeconómica de los países africanos.

Хотя в вопросе о том, что технологические инновации являются движущей силой
Aunque es general el reconocimiento de que la innovación tecnológica es un factor impulsor

Отмечая, что, несмотря на достигнутый широкий консенсус в понимании того, что технологические инновации являются движущей силой
Observando que, si bien hay amplio consenso en que la innovación tecnológica es un factor impulsor

техника и инновации являются серьезным фактором, способствующим развитию основанной на знаниях экономики и обеспечению устойчивого экономического развития, а также отметили важность разработки согласованной политики в области науки, техники и инноваций, адаптированной к реалиям
la tecnología y la innovación imprimirían gran impulso a las economías basadas en el conocimiento y el desarrollo económico sostenible e hicieron notar la importancia de formular políticas coherentes en materia de ciencia, tecnología e innovación adaptadas a las realidades

Многими участниками подчеркивалось, что залогом поощрения науки, техники и инноваций являются образование и профессиональная подготовка.
Muchos participantes subrayaron que la educación y la capacitación eran factores clave para promover la ciencia, la tecnología y la innovación.