ИННОВАЦИОННОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• financiación innovadora
• sobre el financiamiento innovador

Примеры использования Инновационного финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наступил прекрасный момент для консолидации усилий по проведению углубленного анализа инновационного финансирования и поддержанию уровня международной мобилизации и осведомленности.
Es un momento oportuno para consolidar las iniciativas destinadas a fortalecer la labor analítica sobre la financiación innovadora y mantener la movilización y concienciación internacionales.

Инициативная группа превратилась в ключевую платформу для обмена идеями в отношении инновационного финансирования.
El Grupo directivo se ha convertido en una plataforma clave para el intercambio de ideas sobre financiación innovadora.

Мы поставили своей целью содействие значительному количеству стран и международных организаций в более глубоком понимании проблематики инновационного финансирования.
Hemos procurado mejorar la comprensión de las formas de financiamiento innovadoras en una gran variedad de países y organizaciones internacionales.

включающий определенные важные элементы инновационного финансирования.
presentó un ejemplo de un proyecto con algunos elementos importantes de financiación innovadora.

Количество стран и субрегионов, которым ГМ оказал помощь в мобилизации инновационного финансирования.
Número de países y subregiones que reciben asistencia del MM para la movilización de medios de financiación innovadores.

В Докладе о состоянии здравоохранения в мире за 2010 год адекватно освещены вопросы инновационного финансирования и медицинского страхования.
El 2010 World Health Report se refiere apropiadamente a la cuestión de la financiación innovadora y de los seguros de salud.

Основная доля ресурсов, мобилизованных на сегодняшний день по линии механизмов инновационного финансирования развития, была направлена в сферу здравоохранения.
Muchos de los fondos recaudados hasta la fecha bajo el rubro de la financiación innovadora para el desarrollo se han destinado a la salud.

необходимо вести активный поиск новых источников инновационного финансирования.
debían explorarse activamente nuevas fuentes de financiación innovadora.

Организация рабочих совещаний по вопросам развития потенциала в целях выявления и мобилизации инновационного финансирования.
Organización de talleres de desarrollo de la capacidad para identificar y movilizar fuentes de financiación innovadoras.

Доминиканской Республикой в разработке механизмов инновационного финансирования с учетом специфических условий этих стран.
la República Dominicana en la búsqueda de mecanismos de financiación innovadores que se adaptaran a las necesidades específicas de ambos países.

Число стран и субрегионов, которым ГМ оказывает содействие в мобилизации инновационного финансирования.
Número de países y subregiones que reciben asistencia del MM para la movilización de medios de financiación innovadores.

году главы государств и правительств признали ценность развития инновационного финансирования и проявили интерес к дальнейшим международным усилиям.
de Gobierno reconocieron que era importante generar fuentes innovadoras de financiación y se interesaron por las iniciativas internacionales que se estaban ejecutando.

Доля взносов по линии инновационного финансирования достигает 54 процентов,
Las contribuciones de la financiación innovadora pasan a cifrarse en el 54%

сложных структур для инновационного финансирования и при этом поддерживать эффективные механизмы контроля,
estructuras complicadas para la financiación innovadora debe reducirse al mínimo,

В процессе выполнения своей функции по облегчению инновационного финансирования передачи технологии- поддерживает связи с участниками экспериментального проекта по[ частному]
Como parte de su función de facilitar la financiación innovadora de la transferencia de tecnología, mantener contactos con el proyecto experimental relativo a

Характерные последствия инновационного финансирования по каналам глобальных фондов в областях климата
El tipo de repercusión de la financiación innovadora canalizada mediante los fondos mundiales destinados al clima

Предоставление заинтересованным сторонам консультаций относительно инновационного финансирования, возможностей инвестиций
Asesoramiento a los interesados sobre la financiación innovadora, las oportunidades de inversión y las medidas de facilitación conexas,

распределения ресурсов имеет важное значение для инновационного финансирования в целях окончательного удовлетворения потребностей в области развития
apropiados de gobernanza y asignación es fundamental para una financiación innovadora que atiende en última instancia las necesidades de desarrollo

Существует настоятельная необходимость предпринять конкретные и решающие шаги для расширения инновационного финансирования в рамках подготовки к Саммиту по ЦРДТ в сентябре 2010 года.
Hay una necesidad apremiante de adoptar medidas concretas y decisivas para ampliar la financiación innovadora en el período inmediatamente anterior a la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se va a celebrar en septiembre de 2010.

Представитель Бразилии поддержал идею создания экспертной группы по вопросу о механизмах инновационного финансирования с целью максимизации их потенциала по дополнению ОПР и достижению ЦРДТ.
El representante del Brasil apoyó la idea de que se creara un grupo de expertos dedicado a los mecanismos de financiación innovadora con el fin de aprovechar al máximo su potencial en cuanto complemento de la asistencia oficial para el desarrollo y contribución al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.