ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ - перевод на Испанском

• arreglos institucionales
• disposiciones institucionales
• acuerdos institucionales
• mecanismos institucionales

Примеры использования Институциональные договоренности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К числу проблем, касающихся оценки вариантов сокращения выбросов ПГ, относятся неадекватные институциональные договоренности, отсутствие информации
Entre los problemas relativos a la evaluación de las opciones de mitigación de los GEI estaban las deficiencias de los arreglos institucionales, la falta de información

Существуют ли конкретные механизмы и институциональные договоренности как на уровне партнерства,
¿Existen mecanismos específicos y arreglos institucionales, tanto a nivel de la alianza

в области неистощительного лесопользования, существующие региональные и субрегиональные институциональные договоренности между странами, такие как инициативы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии,
los fundamentos básicos de la cooperación en materia de ordenación sostenible de los bosques y los arreglos institucionales regionales y subregionales, como la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental,

касающихся Адаптационного фонда, включая его институциональные договоренности, с целью обеспечения эффективности
al Fondo de Adaptación, incluidas sus disposiciones institucionales, con miras a cerciorarse de la eficacia

Представитель Маврикия упомянул о том, что в ближайшем будущем Сторонам, не включенным в приложение I, необходимо будет упрочить и усовершенствовать институциональные договоренности в целях обеспечения осуществления решения 1/ СР. 16,
El representante de Mauricio mencionó que las Partes no incluidas en el anexo I necesitarían reforzar y mejorar sus arreglos institucionales en un futuro próximo a fin de hacer posible la aplicación de la decisión 1/CP.16,

КС/ СС также постановила, что временные институциональные договоренности с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) относительно предоставления секретариатских услуг Совету Адаптационного фонда, а также институциональные договоренности с Всемирным банком относительно оказания Адаптационному фонду услуг доверительного управляющего будут вновь рассмотрены на шестой сессии КС/ СС.
La CP/RP decidió además que las disposiciones institucionales provisionales con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para que proporcionara servicios de secretaría a la Junta del Fondo de Adaptación, así como las disposiciones institucionales con el Banco Mundial para que actuara como administrador fiduciario del Fondo de Adaptación, se examinarían en su sexto período de sesiones.

контроль в отношении НРМ, какие институциональные договоренности по НРМ должны быть разработаны
cuáles han de ser los arreglos institucionales del mecanismo, y qué función debe

КС/ СС также постановила, что временные институциональные договоренности с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ)
La CP/RP decidió además que las disposiciones institucionales concertadas provisionalmente con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

с в чем заключаются институциональные договоренности; d круг основных лиц,
c cuáles son los arreglos institucionales; d qué personas clave deben intervenir

Постановляет учредить на своей девятнадцатой сессии институциональные договоренности, такие как международный механизм, включая функции
Decide establecer, en su 19º período de sesiones, arreglos institucionales, por ejemplo un mecanismo internacional,

постановила учредить на КС 19 институциональные договоренности, такие как международный механизм,
en la CP 19, arreglos institucionales, como un mecanismo internacional,

созданы дополнительные институциональные договоренности В отличие от Конвенции о ТЗВБР, протоколы к которой охватывают конкретные виды загрязнения,
han creado disposiciones institucionales adicionales Una convención puede utilizar" anexos", al contrario de

привести внутреннюю политику и институциональные договоренности в соответствие с потребностями глобальной экономической системы;
adaptar las políticas nacionales y los arreglos institucionales a las necesidades del sistema económico mundial;

касающихся Адаптационного фонда, включая его институциональные договоренности, с целью обеспечения эффективности
al Fondo de Adaptación, incluidas sus disposiciones institucionales, con miras a cerciorarse de la eficacia

внедрять механизмы и институциональные договоренности, которые обеспечивают их представленность в политических
poner en marcha mecanismos y acuerdos institucionales que aseguren su representación en los órganos políticos

также нынешние институциональные договоренности между ГЭФ и КС,
se tienen presentes los arreglos institucionales actuales entre el FMAM

КС/ СС также постановила, что временные институциональные договоренности с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ)
La CP/RP decidió además que las disposiciones institucionales concertadas provisionalmente con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

используемые стратегические подходы, институциональные договоренности в отношении осуществления программы,
los métodos estratégicos adoptados, los arreglos institucionales concertados para la ejecución del programa,

в контексте предотвращения изменения климата необходимо заключить и соблюдать институциональные договоренности для обеспечения того, чтобы меры по сокращению выбросов ПГ согласовывались с национальными целями в области устойчивого развития,
la conclusión de que, respecto de la mitigación, era necesario establecer y mantener arreglos institucionales para asegurarse de que las medidas de reducción de los GEI seleccionadas fueran compatibles con los objetivos nacionales de desarrollo sostenible

более эффективному использованию ресурсов; институциональные договоренности по конкретным программам,
utilizando los recursos de forma más eficaz; arreglos institucionales específicos para cada programa,