ИНТЕРЕСОВАЛИ - перевод на Испанском

• interesaban
• preocupáramos
• interesaba
• interesan

Примеры использования Интересовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хэлен никогда не интересовали деньги.
A Helen nunca le importó el dinero.

Фильмы не интересовали.
No tengo interés en el cine.

Полин никогда не интересовали деньги.
A Pauline no le importaba el dinero.

Но инопланетян не интересовали мои старики.
Pero a los alienígenas no les interesaba mis abuelos".

Хотела бы я, чтобы тебя так же интересовали поиски собственной квартиры.
Ojalá hubieras desarrollado el mismo interés por encontrar un apartamento.

Его эксперименты всегда очень интересовали меня.
Sus experimentos siempre me han interesado mucho.

Сьюзан… ее не интересовали парни.
A Suzanne… no le gustaban los chicos.

И пока длился обед, парни Блут пытались доказать, что их не интересуют женщины, которые их интересовали.
El almuerzo prosiguió con ambos Bluth fingiendo… no estar interesados en las mujeres que les interesaban.

его похождения совсем меня не интересовали.
pero no me interesaban sus asuntos con las mujeres.

Меня интересовали только предложения на бирже, валютная стоимость,
Todo lo que me interesaba era la oferta pública inicial,

Лео, его бедная жена- Беатрис… они его особо не интересовали, поэтому.
Leo, su pobre mujer, Beatrice… realmente no le interesaban, así que.

Деньги его не интересовали, машины- тем более…
No le interesaba el dinero, ni los coches,

Да, да, мы говорили о моем прошлом, но, кажется, его больше интересовали истории Пита, чем мои.
Sí, hablamos de mi pasado, pero le interesaba más la historia de Pete que la mía.

Его интересовали меры по защите не имеющих документов мигрантов, которые становятся жертвами насилия
Se interesó por las medidas encaminadas a proteger a las personas indocumentadas que eran víctimas de los abusos

Особенно в тех вопросах, которые тебя интересовали.- Не знаю, зачем я вообще тебя слушаю!
Especialmente, cuando algo te preocupaba.-¡No se porqué escucho una sóla palabra de lo que dices!

дублирования в рамках программы Организации Объединенных Наций давно интересовали Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.
la duplicación dentro del programa de publicaciones de las Naciones Unidas preocupan desde hace tiempo a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Многих ипотечных кредиторов уже не интересовали условия кредитования или способность заемщиков погашать их.
A muchos emisores de hipotecas de alto riesgo ya no les interesaban las condiciones del préstamo o si el prestatario podría, finalmente, hacerse cargo del préstamo.

Кажется, его не интересовали джамперы, за исключением того, который блокировал ему путь в город.
No parecía estar interesado en los Saltadores hasta que le bloqueamos el camino a la ciudad.

Анголу интересовали последствия реализации Документа о стратегии сокращения масштабов нищеты в плане улучшения социально-экономического положения.
Angola preguntó qué efectos había tenido el documento de estrategia de lucha contra la pobreza en la mejora de la situación socioeconómica.

как правило, интересовали первые несколько лет,
los donantes se han interesado en el primer par de años,