ИНТЕРЕСОВАЛИ - перевод на Чешском

• nezajímaly
• zájem
• zajímaly
• zajímalo
• zajímali

Примеры использования Интересовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По правде говоря, никогда не интересовали.
Po pravdě mi o poklad nikdy nešlo.

Похоже того, кто организовал теракт в автобусе, интересовали ее вещи.
Vypadá to, že kdokoliv zaútočil dnes ráno na ten autobus, šel po jejím zavazadle.

Панк всегда был очень политизированным, но никого никогда не интересовали тексты.
Punk byl politický, ale nikdo neslyšel texty.

Меня всегда интересовали времена Советского Союза,
Vždycky jsem měl zájem o sovětské doby,

их не интересуют женщины, которые их интересовали.
o které měli zájem.

последующее разбирательство его интересовали не более того.
další řízení, zájem o něj víc.

Я помню, что тогда меня интересовали природные явления,
Pamatuji si, že již tehdy mě zajímala příroda a živé organismy

хотела бы такую же, но я не знаю… Ее никогда не интересовали машины.
ale… já nevím… auta ji nikdy nezajímala.

Меня всегда интересовали простые и эффективные воздействия,
Vždy mě fascinovali jednoduché příčiny

Кажется, его не интересовали джамперы, за исключением того, который блокировал ему путь в город.
Nevypadalo to, že se to zajímá o Jumpery, kromě toho, když jsme mu blokovali cestu k městu.

его больше интересовали истории Пита, чем мои.
že ho víc zaujal Peteův příběh, než můj.

секретные документы, которые меня интересовали, находились вот в этом здании,
tajné dokumenty, které mě zajímaly, se nacházely v této budově,

Вас интересуют мои подсознательные мысли.
Váš zájem o mé podvědomé myšlenky.

Меня интересует, когда мы получим… да.
Jen mě zajímalo, kdy dostaneme… jo.

Меня интересуют шахты, но с Инико я делами не занимаюсь.
Mám zájem o doly, ale nemám zájem obchodovat s Inikem.

Меня интересует, открыты ли вы для новых деловых предложений?
Zajímalo mě, jestli jste otevřená pro riskantní podnik?

Не думаю, что вас интересует восстановление Былой славы Республики Центавр.
Nemyslím si, že máte zájem na obnovení slávy Centaurské republiky.

Вас интересуют записи звезд, сделанные скрытой камерой?
Takže vy máte zájem o nahrávky celebrit skrytou kamerou?

Если тебя вдруг интересует, Андре Хьюз помешан на фланели.
Kdyby tě to náhodou zajímalo, tak Andre Hughes má rád flanel.

Вопрос: интересуют ли вас новые поставщики?
Otázkou je, jestli máte zájem o nového dodavatele?