ZAJÍMALA - перевод на Русском

Zajímala mě, ale teď je pro mě jen vzpomínkou.

Мне было не плевать, но теперь она не больше, чем воспоминание.

Ačkoliv ho hodně zajímala ekonomika Spojených států.

Хотя он был очень заинтересован экономикой США.

Vždycky tě zajímala politika a dějiny.

Ты всегда интересовался политикой и историей.

Proč by se mladá dívka jako vy zajímala o tak děsivou vraždu?

Почему вы хотите знать об этом ужасном убийстве?

Medicína ho vždycky zajímala, a no.

Он всегда интересовался медициной, и он.

Proč by mého otce zajímala nějaká kostra?

С чего бы моему отцу заботиться о каком-то скелете?

Móda mě zajímala vždycky.

Мне всегда нравилась мода.

Kdybych byla adoptovaná, taky bych se o svou pravou matku zajímala.

Что если бы меня усыновили, мне бы было интересно узнать о моей настоящей матери.

Proč by ses o mě tak zajímala?

Иначе почему ты так мной интересуешься?

která ho tolik zajímala.

которую он так любил.

Vyučil se kadeřníkem, ale zajímala ho fotografie.

Работая ретушером, он решил серьезно заняться фотографией.

Jenom mě ta terminologie zajímala.

Меня просто заинтересовала терминология.

Vždycky mě zajímala letadla.

Мне всегда нравились самолеты.

Ne, vždycky mě zajímala mužská anatomie.

Нет. Меня всегда привлекала мужская анатомия.

mě vždycky zajímala moje matka.

Я всегда интересовалась о моей матери.

Jak jsem vyrozuměl zhruba před třiceti lety vás mimořádně zajímala čísla lokomotiv.

Я понимаю, что тридцать лет тому назад вы сильно увлекались трейнспоттингом.

Ne, že by ji někdy zajímala.

Хотя она в ней никогда не была заинтересована.

To není fér, tvoje práce mě zajímala vždycky.

Это несправедливо. Я всегда интересуюсь твоей работой.

Ne že byste se o někoho takového zajímala.

Я не хочу сказать, что вы заинтересовались бы кем-то вроде этого.

Zajímala Anděla lidská duše?

Ангел пытался анализировать человеческий разум?

Примеры использования Zajímala на Чешском языке и их переводы на Русский язык