ИНТЕРЕСОВАЛО - перевод на Чешском

• zajímalo
• zájem
• nezajímalo
• zajímala

Примеры использования Интересовало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флетчера Сэйерса интересовало только одно.
Fletcher Sayers se zajímal jen o jedno.

И что вас интересовало в" Кестрел"?
Proč se zajímáte o firmu Qestrel?

Меня интересовало, как ты выглядишь, Бакстер.
Byl jsem zvìdav, jak vypadáte, Baxtere.

Но вас всегда интересовало.
Ale vždy vás to zajímalo.

Просто всегда интересовало.
Vždycky mě to zajímalo.

Меня всегда интересовало.
Vždycky mě to zajímalo.

Раньше ведь интересовало.
Dřív tě to zajímalo.

Но есть кое-что в вашей семье, что всегда меня интересовало.
Jedna věc o vaší rodině mě vždycky fascinovala.

Меня это никогда не интересовало.
což mě osobně nikdy nebralo.

Мы унаследовали, но нас это не интересовало.
My jsme to zdědili, ale není to nic pro nás.

И это все, что их интересовало.
A to je jediné, na čem jim záleží.

Вас никогда не интересовало ее прошлое.
Ahoj… Nikdy jste se nezajímala o její minulost.

он мог позволить себе заниматься тем, что его интересовало.
díky intrikám dostal, co chtěl.

Их что-то конкретное интересовало?
Zajímalo je něco konkrétního?

Возможно, не это ее интересовало.
Možná ji to nezajímalo.

Больше его ничто не интересовало.
Na ničem jiném mu nezáleželo.

Нас интересовало, где именно в мозгу происходит сбой,
Zajímalo nás, kde přesně v mozku to je

Меня всегда интересовало, почему люди надевают разные маски,
Že mě pořád zajímalo, proč si lidské bytosti na sebe dávají masky

понять, был ли я действительно занят или просто меня это не интересовало.
jsem tehdy vážně něco měla a nebo o tebe jen nemám zájem.

Меня больше интересовало написать ту статью, которую видел ично я сам,
Ale neměl jsem. Více mě zajímalo… napsat jeho příběh tak,