ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ - перевод на Испанском

• información relativa a
• informacion relativa a
• INFORMACIÓN EN RELACIÓN
• información referente a

Примеры использования Информация в отношении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация в отношении Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма включена в подпункт 1. 3 настоящего дополнительного доклада.
La información relativa al Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo está consignada en el numeral 1.3 de este informe complementario.

Информация в отношении подменных помещений содержится в пунктах 23- 29 и таблице 1 одиннадцатого очередного доклада.
La información relativa a los locales provisionales figura en los párrafos 23 a 29 y en el cuadro 1 del 11º informe sobre la marcha de los trabajos.

Информация в отношении большого числа просителей убежища в 1993€ году вызывает подозрения относительно того, что некоторые так называемые∀ иммигранты∀ злоупотребляют правом на убежище.
La información relativa al elevado número de solicitantes de asilo en 1993 da pie a la sospecha de que algunos pretendidos inmigrantes invocan abusivamente el derecho de asilo.

Информация в отношении освобождения г-на Растанави была оспорена источником в более позднем сообщении, ответа на которое правительство не дало.
La información relativa a la liberación del Sr. Rastanawi fue impugnada por la fuente a través de una última comunicación a la que el Gobierno no ha respondido.

Информация в отношении таких видов деятельности включена в ту программу, которая наилучшим образом отражает их направленность.
La información relativa a dichas actividades figura en el área del programa que refleja mejor sus objetivos.

на которой размещена информация в отношении дел и решений.
en la que puede encontrarse información relativa a sus casos y decisiones.

Информация в отношении сотрудников УВКБ содержится в пунктах 32- 40 пересмотренного бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
La información con respecto a la plantilla del ACNUR se explica en los párrafos 32 a 40 del presupuesto bienal revisado para 2014-2015.

В приложении 3 содержится информация в отношении намеченных комплексных рамок для оценки результатов в области использования финансовых ресурсов.
El anexo 3 que contiene información relacionada con el futuro marco integrado de recursos financieros.

Информация в отношении штатных и внештатных должностей на период с 2009/ 10 года по 2014/ 15 год с разбивкой по департаментам и управлениям содержится в приложении II.
La información respecto a los puestos y plazas para los ejercicios 2009/10 a 2014/15, por departamento y oficina, figura en el anexo II.

Информация в отношении каждой предлагаемой публикации включала такие вопросы,
Entre la información facilitada sobre cada propuesta de publicación figuraba el mandato,

Информация в отношении 100 невыясненных случаев была рассмотрена в ходе сессии
Durante el período de sesiones se examinó la información relativa a 100 casos pendientes,

IV. Информация в отношении вспомогательных услуг, предоставляемых Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии
IV. Información relativa al apoyo prestado por la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía

Информация в отношении специальной темы седьмой сессии:<< Изменение климата, биокультурное разнообразие
Información relativa al tema especial del séptimo período de sesiones:" El cambio climático,

Информация в отношении этих вышеупомянутых других 52 случаев являлась недостаточной для того, чтобы применить правило шести месяцев( см. пункт 3) или считать эти случаи выясненными.
La información relativa a estos otros 52 casos mencionados no era suficiente para aplicar la norma de los seis meses(véase el párrafo 3) o considerar que se habían esclarecido los casos.

Там также содержится информация в отношении Рабочей группы по разминированию МКЗНМ, Руководящие принципы Бада- Хоннефа,
También existe información relativa al Grupo de Trabajo sobre Minas de la Campaña Internacional, las Directrices Bad Honnef,

Хотя была получена новая информация в отношении перемещения ядерных материалов внутри страны,
Pese a que se obtuvo nueva información respecto de las transferencias internas de material nuclear,

было признано необходимым включить положение о том, что информация в отношении конкретного преступления должна сообщаться Генеральному секретарю,
se había considerado indispensable disponer que la información relativa a un determinado delito se comunicara primero al Secretario General,

Информация в отношении рассмотрения требований о компенсации в связи со смертью
La información respecto del estado de la tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte

Препроводить информацию в отношении предполагаемых пыток Специальному докладчику по вопросу о пытках.
Transmitir la información relativa a las supuestas torturas al Relator Especial sobre la tortura.

Она просит представить подробную информацию в отношении таких групп.
La oradora solicita información referente a dichos grupos.