ИНФРАСТРУКТУРНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - перевод на Испанском

• de inversión en infraestructura
• de inversiones en infraestructura

Примеры использования Инфраструктурных инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай возглавил процесс создания Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, а у ЕС есть Европейский инвестиционный банк
China lideró la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, mientras que la UE tiene el Banco Europeo de Inversiones(BEI)

она согласилась стать одним из основателей Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций( AIIB), которым руководит Китай, то большинство заголовков газет были ориентированы не на саму новость, но на разногласия, которые это решение создало между Великобританией и Соединенными Штатами.
miembro fundador a la propuesta china de un Banco Asiático de Inversión en Infraestructura(BAII), la prensa se hizo eco no tanto de la noticia cuanto de los roces que esto provocó en la relación bilateral con Estados Unidos.

Так как Китай предлагает странам членство в своем Азиатском Банке инфраструктурных инвестиций и раздает миллиарды долларов помощи во время государственных визитов за рубеж,
En tanto China recluta países para integrar su Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura y reparte miles de millones de dólares de ayuda durante las visitas estatales al exterior,

были Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций( AIIB),
fueron el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura(BAII), propuesto por China,

Китай создал Азиатский банк инфраструктурных инвестиций в 2015 году, а в 2013 году объявил об инициативе« Пояс и дорога», призванной интегрировать Евразию
fundó el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura en 2015, mientras que en 2013 anunció la“Iniciativa de la Ruta de la Seda”(Belt and Road Initiative),

Соединенные Штаты и Япония только что сделали ошибку отказавшись присоединиться к Азиатскому Банку Инфраструктурных Инвестиций( AIIB),
Tanto Estados Unidos como Japón han cometido el error de no querer integrar el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura(AIIB por su sigla en inglés),

опирается на новый набор китаецентричных финансовых учреждений- Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, Новый банк развития стран БРИКС,
nuevo conjunto de instituciones financieras sinocéntricas: el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura(BAII), el Nuevo Banco de Desarrollo(de los BRICS)

ПЕКИН- Учреждение Китаем Азиатского банка инфраструктурных инвестиций( АБИИ)
PEKIN- La creación por China del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura(AIIB, por su sigla en inglés)

США, Азиатского банка инфраструктурных инвестиций и других международных партнеров в области развития.
el Banco de Inversión para la Infraestructura Asiática y otros actores del fomento del desarrollo internacional.

сентябрьского саммита« Большой двадцатки», неоднократно упоминаются шаги по повышению темпов мирового роста за счет инфраструктурных инвестиций, а также доказывается необходимость улучшения координации в области монетарной, фискальной и структурной политики.
del G-20 de septiembre, los líderes del grupo mencionaron en repetidas oportunidades diversas medidas para impulsar el crecimiento mundial a través de la inversión en infraestructura, y se declararon a favor de una mayor coordinación entre las políticas monetarias, fiscales y estructurales.

перераспределение инфраструктурных инвестиций, поощрение развития предпринимательства,
el entorno de políticas,"> rediseñando la inversión en infraestructura, fomentando el desarrollo empresarial,

эффективном использовании дополнительных ресурсов в поддержку инфраструктурных инвестиций, в том числе посредством взаимодополняющих мер по укреплению политической и нормативно- правовой среды
aprovechar recursos adicionales en apoyo de las inversiones de infraestructura, incluso mediante la adopción de medidas complementarias para reforzar los entornos normativos

устойчивость инфраструктурных инвестиций и меры регулирования
sustentabilidad de inversiones de infraestructura y medidas normativas

уменьшении объема ориентированных на экспорт и инфраструктурных инвестиций, снижении налоговых поступлений
la financiación del comercio, reducciones en las inversiones en infraestructura y orientadas hacia la exportación,

привлечения инфраструктурных инвестиций, оказания содействия осуществлению взаимоукрепляющих реформ в сельском хозяйстве
el fomento de la inversión en infraestructura, la introducción de mejoras mutuamente complementarias en la producción rural agropecuaria

нехватку инфраструктурных инвестиций и неспособность динамичных, богатых природными ресурсами и капиталоемких" анклавных секторов"
la escasez de inversiones en infraestructuras; y la ausencia en los" sectores de enclave" ricos en recursos naturales

транснациональные компании финансируют инфраструктурные инвестиции.
las multinacionales financian las inversiones en infraestructura.

Они включают инфраструктурные инвестиции, которые повышают устойчивость общин к изменению климата;
Se incorporaron inversiones en infraestructura que aumentan la resiliencia de las comunidades al cambio climático;

Правительствам следует формировать рациональную, рыночную структуру, которая создаст предпосылки для инвестиций со стороны частного сектора в порядке дополнения к их собственным инфраструктурным инвестициям.
Los gobiernos deberían crear un marco sólido orientado a los mercados que estableciera el escenario para que las inversiones del sector privado complementasen sus propias inversiones en infraestructura.

Для увеличения доли развивающихся стран в инфраструктурных инвестициях миру требуется больше« терпеливых капиталов» паевых инвесторов, готовых взять на
Para aumentar la participación de los mercados emergentes en las inversiones en infraestructura, el mundo necesita más"capital paciente" de inversores dispuestos a asumir esos riesgos iniciales